అన్-నజ్మ్ · 24/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤
Am lil insaani maa taman naa
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? మానవునికి తాను కోరినదంతా లభిస్తుందా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే — ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా, ఖండన చేసే స్వరంతో వచ్చింది.
  • لِلْإِنسَانِ (లిల్-ఇన్సాన్): మనిషికి, మానవుడికి.
  • مَا تَمَنَّىٰ (మా తమన్నా): అతను కోరుకున్నది, ఆశించినది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మానవుడు తన మనసులో కోరుకున్న ప్రతిదీ అతనికి లభిస్తుందా అని ప్రశ్నిస్తోంది. అంటే, అతను ఆశించిన విధంగా అంతా జరిగిపోదు. కొందరు అవిశ్వాసులు విగ్రహాలను ఆశ్రయించి, అవి పరలోకంలో తమకు సిఫారసు చేస్తాయని, లేదా తమ కోరికలన్నీ నెరవేరుతాయని భ్రమపడేవారు. కానీ అలా జరగదు. మనిషి కేవలం కోరుకోవడం వల్లనే ఏదీ సిద్ధించదు; బదులుగా ఇహలోకం, పరలోకం అన్నింటి అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన అనుమతించినదే జరుగుతుంది, ఆయన నిర్ణయించినదే నెరవేరుతుంది. విగ్రహాలు గానీ, ఇతర శక్తులు గానీ ఎవరికీ ఎటువంటి సిఫారసు చేయలేవు; వాటి మీద ఆశలు పెట్టుకోవడం నిరర్థకం. కాబట్టి, మనిషి తన మనసిచ్చినట్లు కోరుకున్నదంతా పొందుతాడనే భావన తప్పు. నిజమైన నిర్ణయాధికారం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి కోరికలు, ఆశలు ఎంత పెద్దవైనా, అవి తమంతట తాము నెరవేరవు; వాటిని నెరవేర్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించాలి.
  • విగ్రహాలు, మధ్యవర్తులు, లేదా ఇతర శక్తులపై ఆధారపడటం వ్యర్థం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. ఇది విశ్వాసిని కల్పిత ఆశ్రయాల నుండి దూరం చేసి, నేరుగా అల్లాహ్ వైపు మరల్చుతుంది.
  • ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటి పాలన అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి హృదయం ప్రశాంతత పొందుతుంది; ఎందుకంటే నిజమైన అధికారం ఒక్కడి చేతిలోనే ఉందని అతను నమ్ముతాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని అవాస్తవ ఆశల నుండి, మూఢ నమ్మకాల నుండి విముక్తి చేసి, సత్యమైన విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి స్పష్టమైన దిశను, ఆశను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించడం ద్వారా మనిషి నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని పొందగలడు.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అన్-నజ్మ్

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
ఇది అన్యాయమైన విభజన కాదా
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ఇవన్నీ మీరు మరియు మీ తండ్రి తాతలు పెట్టిన పేర్లు మాత్రమే, అల్లాహ్ వీటిని గురించి ఎట్టి ప్రమాణం అవతరింప జేయలేదు. వారు, కేవలం తమ ఊహాగానాలను మరియు తమ ఆత్మలు కోరే మనోవాంఛలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. వాస్తవానికి వారి ప్రభువు తరపు నుండి వారి వద్దకు మార్గదర్శకత్వం కూడా వచ్చి ఉన్నది
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
ఏమిటి? మానవునికి తాను కోరినదంతా లభిస్తుందా
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
వాస్తవానికి, అంతిమ (పరలోకం) మరియు ప్రథమం (ఇహలోకం) అన్నీ అల్లాహ్ కే చెందినవి
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
మరియు ఆకాశాలలో ఎందరో దేవదూతలు ఉన్నారు. కాని వారి సిఫారసు ఏ మాత్రం పనికిరాదు; అల్లాహ్ ఎవరి పట్లనైతే ప్రసన్నుడై, తన ఇష్టంతో వారికి అనుమతిస్తేనే తప్ప
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 24

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? మానవునికి తాను కోరినదంతా లభిస్తుందా

సూరా వచనం 24/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers