نجم · 24/62
ترجمہ تلفظ — نجم
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤
Am lil insaani maa taman naa
📖 اردو ترجمہ
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: یہاں استفہامیہ ہے، یعنی کیا؟ (انکاری معنی میں)
  • لِلْإِنسَانِ: انسان کے لیے
  • مَا تَمَنَّىٰ: جو کچھ وہ آرزو کرتا ہے / تمنا کرتا ہے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکین کے اس جھوٹے خیال کی تردید فرما رہے ہیں کہ وہ بتوں اور معبودوں سے شفاعت کی امید رکھتے تھے۔ مشرکین کہتے تھے کہ یہ بت ہمارے لیے اللہ کے ہاں شفاعت کریں گے، اور ہم ان کی وجہ سے اللہ کے قریب ہو جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: کیا انسان کے لیے وہ سب کچھ ہے جو وہ تمنا کرتا ہے؟ ہرگز نہیں! انسان کی تمنا اور آرزو کا پورا ہونا اس کے بس میں نہیں، بلکہ اللہ ہی کا حکم چلتا ہے۔ وہی جانتا ہے کہ کسے شفاعت ملے گی اور کسے نہیں، کس کی دعا قبول ہوگی اور کس کی نہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ مشرکین کے اس باطل عقیدے کو رد کر رہے ہیں کہ وہ سمجھتے تھے کہ ان کے معبود ان کی سفارش کریں گے۔ حقیقت یہ ہے کہ شفاعت کا معاملہ صرف اللہ کے اختیار میں ہے، اور وہی اس کی اجازت دے گا جسے چاہے گا، اور صرف انہیں شفاعت ملے گی جن کے بارے میں اللہ نے اجازت دی ہو۔ کوئی انسان محض اپنی تمنا سے کچھ حاصل نہیں کر سکتا، نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں اور اسی سے امیدیں وابستہ کریں۔ ہم میں سے بہت سے لوگ آج بھی اسی غلط فہمی میں مبتلا ہیں کہ فلاں بزرگ، فلاں پیر، یا فلاں ولی ہماری سفارش کر دے گا، ہمیں بخشوا دے گا، یا ہماری حاجتیں پوری کروا دے گا۔ یہ وہی شرک ہے جس کی قرآن نے اس آیت میں مذمت کی ہے۔ یاد رکھیں! اللہ کے نزدیک سب سے محبوب عمل توحید ہے، اور سب سے بڑا گناہ شرک ہے۔ آئیے ہم اپنی تمناوں کو صرف اللہ سے جوڑیں، اسی سے مانگیں، اسی سے ڈریں، اور اسی سے امید رکھیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "اور جب میرے بندے تم سے میرے بارے میں پوچھیں تو میں قریب ہوں، دعا کرنے والے کی دعا قبول کرتا ہوں" (البقرہ: 186)۔ کیا یہ بات دل کو سکون نہیں دیتی کہ ہمارا رب ہم سے قریب ہے، ہماری سنتا ہے، ہماری مدد کرتا ہے؟ پس اپنی تمناوں کو صرف اللہ سے وابستہ کریں، اور اسی کی عبادت کریں، یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — نجم

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — نجم 24

سورہ نجم آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے…

سورہ آیت 24/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں