အန်-နဂ်ျမ် · 24/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۝٢٤
Am lil insaani maa taman naa
📖 မြန်မာဘာသာ
‘မနုဿ’လူသား၌ ၎င်းအာသာဆန္ဒရှိသမျှ ရရှိလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • أَمْ (အမ်) — ဤနေရာတွင် ရှေ့အကြောင်းအရာနှင့် ဆက်စပ်၍ မေးခွန်းထုတ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။ "သို့မဟုတ်" ဟု တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်နိုင်သော်လည်း ဤနေရာတွင် "သို့ဖြစ်လျှင်" သို့မဟုတ် "အမှန်စင်စစ်" ဟု ဆိုလိုသည်။
  • لِلْإِنسَانِ (လိလ်အင်စာန်) — လူသားအတွက်၊ လူသားသည် ပိုင်ဆိုင်သည်။
  • مَا تَمَنَّى (မာ တမန္နာ) — သူ ဆန္ဒရှိခဲ့သည့်အရာ၊ သူ မျှော်လင့်တောင့်တခဲ့သည့်အရာ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

လူသားသည် မိမိ ဆန္ဒရှိသမျှကို ရရှိမည်လော။ ဤအာယသ်တော်သည် ရှေ့အာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသည့် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်သူများ၏ အယူအဆကို ရည်ညွှန်းသည်။ သူတို့သည် ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ထိုရုပ်တုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သူတို့အတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် လူသားသည် မိမိ ဆန္ဒရှိသမျှကို ရရှိမည်မဟုတ်ပေ။ ရုပ်တုများ၏ ကြားဝင်အသနားခံပေးမှုကို မျှော်လင့်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိသော မျှော်လင့်ချက်သာဖြစ်သည်။ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ၏ အရှင်သခင်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မည်သူမျှ ကြားဝင်အသနားခံပိုင်ခွင့် မရှိပေ။ ထို့ကြောင့် လူသားသည် မိမိ၏ ဆန္ဒများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ တောင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်၏ ဆန္ဒတော်နှင့်အညီသာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား အခြေအမြစ်မရှိသော မျှော်လင့်ချက်များထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို အခြေခံရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • ရုပ်တုများ၊ သတ္တဝါများထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း နားလည်ခြင်းဖြင့် စစ်မှန်သော ကိုးကွယ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိလာမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဆုတောင်းခြင်းသည် အမြဲတ


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

22تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
ဤသည်ကား လွန်စွာမမျှတသော ခွဲဝေမှုပင်။
23إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَىٰ
ယင်း(ဆိုခဲ့ပြီးသော ရုပ်တု)တို့မှာ အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ မှည့်ခေါ်ထားသော အမည်နာမများသာလျှင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့(ကိုကိုးကွယ်ရန်)နှင့် စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်သက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှပင် ချပေးတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုသူတို့ကား ရမ်းဆထင်မြင်ချက်နှင့် စိတ်အလိုဆန္ဒများကိုသာလျှင် လိုက်နာလျက် ရှိကြကုန်၏။ အမှန်မှာ ၎င်းတို့ထံသို့ ၎င်းတို့၏ အရှင်ထံမှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့ချေပြီ။
24أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
‘မနုဿ’လူသား၌ ၎င်းအာသာဆန္ဒရှိသမျှ ရရှိလေသလော။
25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
စင်စစ်မှာကား တမလွန်ဘဝသည် လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝသည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏လက်တော်တွင်း)၌သာရှိ၏။
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ မြောက်မြားစွာသော ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ရှိကြကုန်၏။ (သို့ရာတွင်) ၎င်းတို့၏ ကြားဝင် အသနားခံပေးမှုသည်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိအလိုရှိတော်မူ၍ ကျေနပ်တော်မူသောသူနှင့် ပတ်သက်၍ ခွင့်ပြုတော်မူပြီး နောက်မှသာလျှင် အသုံးဝင်နိုင်အံ့သတည်း။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 24

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ‘မနုဿ’လူသား၌ ၎င်းအာသာဆန္ဒရှိသမျှ ရရှိလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 24/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers