Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nubaddila (نُبَدِّلَ): Kami mengganti atau mengubah.
- Amtsalakum (أَمْثَالَكُمْ): Bentuk-bentuk atau rupa-rupa kalian (ciptaan dan keadaan kalian).
- Nunsyi'akum (نُنشِئَكُمْ): Kami menciptakan atau membangkitkan kalian.
- Fi ma la ta'lamun (فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ): Dalam keadaan atau bentuk yang tidak kalian ketahui.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, sungguh Allah Yang Maha Kuasa telah menetapkan kematian di antara kalian sebagai sunnatullah yang pasti terjadi. Namun, janganlah kalian mengira bahwa Allah tidak mampu untuk mengubah dan mengganti bentuk-bentuk kalian dengan bentuk yang lain. Allah Maha Kuasa untuk mengganti rupa dan keadaan kalian dengan ciptaan yang baru, serta membangkitkan kalian pada hari kiamat dalam bentuk dan keadaan yang sama sekali tidak pernah kalian ketahui sebelumnya. Ini adalah peringatan sekaligus bukti kekuasaan Allah yang tak terbatas, bahwa Dia mampu menciptakan ulang manusia dari tiada, sebagaimana Dia menciptakan mereka pertama kali.
Ayat ini juga menegaskan bahwa kebangkitan setelah mati adalah perkara yang pasti, karena Allah yang menciptakan manusia pertama kali dari tanah tentu mampu menciptakan mereka kembali dalam bentuk yang berbeda. Manusia tidak boleh merasa aman dari kekuasaan Allah, karena Dia bisa mengubah mereka menjadi makhluk lain atau menciptakan mereka dalam keadaan yang tidak terbayangkan oleh akal mereka. Ini adalah pelajaran berharga agar manusia senantiasa merendahkan diri di hadapan kebesaran Allah dan tidak menyombongkan diri dengan kekuatan atau bentuk fisik mereka.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa agungnya kekuasaan Allah. Jika Allah mampu mengganti bentuk kita dan menciptakan kita dalam keadaan yang tidak kita ketahui, maka betapa kecilnya diri kita di hadapan-Nya. Janganlah kita terlena dengan kehidupan dunia yang sementara ini, dan janganlah kita merasa bangga dengan fisik atau harta yang kita miliki, karena semuanya bisa berubah dalam sekejap.
Marilah kita jadikan keyakinan akan kekuasaan Allah ini sebagai motivasi untuk senantiasa taat dan bersyukur kepada-Nya. Ingatlah bahwa kematian adalah pintu menuju kehidupan yang kekal, dan kebangkitan setelah mati adalah janji yang pasti. Maka, perbanyaklah amal saleh dan perbaikilah hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia, agar kita termasuk golongan yang beruntung di hari pembalasan kelak. Semoga Allah memudahkan kita untuk memahami dan mengamalkan kandungan Al-Qur'an ini. Aamiin.
📜 Ayat 59-63 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 61
Surat Al-Waqi'ah Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia)…Surat Ayat 61/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 59–63. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








