Voqia · 61/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
Alaaa an nubaddila amsaalakum wa nunshi`akum fee maa laa ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nubaddila: almashtiramiz, o'rniga boshqasini keltiramiz.
  • Amsoalakum: sizlarning o'xshashlaringizni, ya'ni sizlarning shakl-u suratlaringizni.
  • Nunshi'akum: sizlarni yaratamiz, paydo qilamiz.
  • Fi ma la ta'lamun: sizlar bilmaydigan holatda, sizlarga noma'lum bo'lgan shakl va sifatlarda.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga o'limni oldindan belgilab qo'yganini, bu borada hech kimning undan o'zib keta olmasligini bayon qilgach, endi Uning qudrati cheksiz ekanini yana bir bor ta'kidlaydi. Alloh o'limni belgilashga qodir bo'lganidek, sizlarning o'rniga sizlarga o'xshash boshqa xalqlarni keltirishga ham, sizlarni qiyomat kuni qayta tiriltirib, hozirgi shakl-u suratlaringizdan butunlay boshqacha, sizlar hech qachon ko'rmagan va tasavvur ham qila olmaydigan holat va sifatlarda yangidan yaratishga ham qodirdir. Ya'ni, Allohning qudrati faqat o'limni belgilash bilangina chegaralanib qolmaydi, balki U xohlagan narsani qilishga qodir zotdir. U sizlarni yo'q qilib, o'rniga boshqalarni keltirishi yoki sizlarni o'zi bilgan va sizlar bilmagan shakllarda qayta yaratishi Uning uchun hech qiyin emas.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning qudrati cheksiz ekanini va Uning irodasi oldida hech narsa ojiz emasligini o'rgatadi. Bu esa mo'min qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Inson o'zining zaifligini va Allohning buyukligini anglab, Uning oldida kamtarin bo'lishni o'rganadi.
  • Qayta tirilish haqiqatini tasdiqlash orqali insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallar qilishga undaydi.
  • Allohning har qanday ishga qodirligini bilish insonni umidsizlikdan saqlaydi va unga har qanday qiyinchilikda Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi.


📜 Oyat 59-63 — Voqia surasi

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Уни сизлар яратасизми ёки Биз яратувчимизми?!
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда яратишдан.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Ва дарҳақиқат, аввалги яратилишини билдингиз-ку, эсласаларингиз-чи!
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Voqia 61

Voqia surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизнинг ўрнингизга сизга ўхшашларни алмаштиришдан ва сизларни ўзингиз билмайдиган ҳолда…

Sura Oyat 61/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers