Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 83

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• فَلَوْلَا: "Ko haɗi" maa "Ko waɗi nde". Nde woni konngol naamnugol e newaare, ndi wi'ata: ko haɗi nde ɗum waɗataa?
• بَلَغَتِ: "Yottii". Nde woni konngol fi'ugol, firti ko huunde yottii nokkuure.
• الْحُلْقُومَ: "Ɗaande hunnduko" maa "laawol henndu e nyaamdu" nder daande. Ko ɗum woni nokkuure ɓurnde famɗude e laawol henndu nder hunnduko.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo ina naamna yimɓe ɓen naamnal newungal: si wonii neɗɗo maayɗo, ruuhu makko yottii haa ɓaande hunnduko makko, tawi onon hiɓe ndaarude mo, eɓe mbaawa haɗde ruuhu makko ɓurtugol e ɓanndu makko? Eɓe mbaawa fennugol maayde makko? Eɓe mbaawa artirde mo nguurndam? Wurin, ɓe mbaawaa hay huunde. Ko Alla tan woni e jogitaade ruuhu neɗɗo, ko Kanko woni e anndude ko woni e nder ɓernde makko, hay si tawii yimɓe ɓen e sara makko, ɓe nji'ataa Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe Alla neldata e maayɗo o.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden ina siftina neɗɗo wonde maayde ko goonga, hay gooto e yimɓe ɓen waawaa haɗde nde.
• Ina hollita wonde Alla tan woni e jogitaade ruuhu, ko Kanko woni e wuurdude e maayde.
• Ina nodda neɗɗo yo o miijoo e nguurndam makko, o heblo ngam ñalnde maayde nden, o tuuban Alla.
• Ina hollita wonde yimɓe ɓen e sara maayɗo o nji'ataa Malaa'ikaaɓe ɓen, kono ɓe ngoni ko ɓe seediiɓe maayde nden.
• Aaya nden ina ɓamtina hakkille neɗɗo e dow semmbe Alla, e dow ruuhu ngu Alla jogitii, e dow wonde gooto e yimɓe ɓen waawaa waylude huunde e ɗum.
• Ina waɗa neɗɗo yo o ɗaɓɓu ballal Alla, o hoola e Makko, o waɗu golle moƴƴe ngam ñalnde makko nden.