Sure Al-Waqi'a — Vers 83

Forklaring av vanskelige ord:

• فَلَوْلَا (falawlā): "Hvorfor ikke" eller "ville dere ikke" – brukes her for å påpeke en mangel eller en umulighet.
• بَلَغَتِ (balaghat): "når den når" – refererer til sjelen.
• الْحُلْقُومَ (al-ḥulqūm): "strupen" eller "halsen" – det ytterste punktet der sjelen forlater kroppen ved dødsøyeblikket.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål til mennesket for å vekke dets ettertanke og ydmykhet. Det sier: "Hvorfor kan dere ikke, når sjelen når strupen (dvs. i dødsøyeblikket), gjøre noe for å redde eller beholde den?" Mennesket, som i livet ofte føler seg mektig og selvtilstrekkelig, blir her konfrontert med sin fullstendige avmakt. Ingen kan verken stoppe døden eller føre sjelen tilbake til kroppen når den har nådd halsen. Dette skjer mens de pårørende står rundt og ser på, men de er hjelpeløse. Allah understreker at Han er nærmere den døende enn menneskene selv, gjennom sine engler som er til stede, selv om menneskene ikke kan se dem. Verset er en påminnelse om at livet og døden er i Allahs hender alene, og at menneskets makt er begrenset og forgjengelig.

Lærdommer og budskap:

• Døden er en uunngåelig sannhet som ingen kan unnslippe, uansett hvor mektige eller rike de måtte være.
• Mennesket bør ikke være hovmodig eller føle seg selvtilstrekkelig, for dets liv er fullstendig avhengig av Allahs vilje.
• Verset oppfordrer til å forberede seg på det som kommer etter døden, ved å leve i lydighet mot Allah og gjøre gode handlinger.
• Det gir også trøst til de troende: Allah er nær den døende, og ingenting skjer uten Hans kunnskap og omsorg. Dette styrker tilliten til Allah og øker kjærligheten til Ham, siden Han er den som kontrollerer alt og er mest barmhjertig mot sine skapninger.