大事章 · 83/96
翻译 音译 — 章 大事章
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
📖 中文意思
(你们)怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فَلَوْلَا:意为“为何不”或“难道不”,用于责备或提醒。
  • بَلَغَتِ:到达、抵达。
  • الْحُلْقُومَ:喉咙、咽喉。

经文解释:

当真主说“当灵魂到达喉咙”时,这是在描述死亡降临的时刻——当一个人的灵魂即将离开躯体,上升到喉咙处,生命即将终结。这是每个人都将面对的现实,无论贫富贵贱,无论强弱智愚。

这节经文以提问的方式唤醒人们:当你们亲眼目睹亲人或他人临终时,灵魂到达喉咙的那一刻,你们能做什么?你们能阻止灵魂离开吗?你们能挽回他的生命吗?你们能为他做哪怕一丝一毫的帮助吗?答案是:不能!你们完全无能为力。

真主以此提醒人类:你们是弱小的,你们无法掌控自己的生死,更无法掌控他人的命运。当死亡来临时,一切努力都归于徒然。真主说:“我比你们更接近他,但你们看不见。”(56:85)——真主的天使们就在那里,记录着、见证着这一切,而你们却看不见他们。

这节经文让我们深刻认识到:生命是短暂的,死亡是必然的。我们应当珍惜生命中的每一刻,在死亡来临之前,抓紧时间行善、忏悔、回归真主。不要被今世的繁华所迷惑,不要沉溺于无谓的欲望之中。当死亡突然降临时,一切都将结束,唯有生前的善行和信仰能伴随我们走向后世。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们以此经文为警醒,常常记念死亡,为后世做准备。真主是至慈至善的,祂在《古兰经》中不断提醒我们,就是为了让我们走上正道,获得两世的幸福。愿我们都能成为清醒的人,在死亡来临之前,以虔诚的信仰和美好的行为迎接真主的喜悦。



📜 节 81-85 — 章 大事章

81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
难道你们藐视这训辞,
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
而以否认代替感谢吗?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
(你们)怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候--
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
那时候,你们大家看着他,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
我比你们更临近他,但你们不晓得,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
83

翻译 — 大事章 83

章 大事章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你们)怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候--

章 节 83/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们