Sura El-Vaki'a — Ajet 83

Značenje riječi:

• FLEVLA (فَلَوْلَا): Zašto ne / pa zašto ne – upitna riječ koja ovdje nosi značenje prijekora i upozorenja.
• BELAGAT (بَلَغَتْ): Dospjela je, stigla je.
• EL-HULKUM (الْحُلْقُومَ): Grlo, ždrijelo – mjesto kroz koje prolazi dah i hrana.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah upućuje pitanje čovjeku koji poriče sudnji dan i smatra da nema vraćanja u život nakon smrti. Govori mu: "Pa zašto ne – kada duša umirućeg dospije do grla, u trenutku izdaha i rastanka duše od tijela – zašto tada nešto ne učinite?" Ovim se ukazuje na nemoć čovjeka u najtežem trenutku njegovog života. Kada duša dođe do grla, čovjek više nema nikakve moći ni nad sobom ni nad onima koji umiru. To je trenutak kada prestaje svaka ljudska snaga i kada postaje jasno da je sva vlast samo u Allahovim rukama.

Ovaj ajet je dio niza ajeta koji govore o stanju umirućeg i o tome kako će čovjek na Sudnjem danu biti suočen sa svojim djelima. Ajet dolazi u obliku pitanja koje ostaje bez odgovora, jer niko nema moć da spriječi smrt ili da vrati dušu koja je napustila tijelo. To je opomena čovjeku koji živi u zaboravu i koji misli da je samostalan i moćan, a zapravo je slab i nemoćan pred Allahovom odredbom.

Pouke iz ajeta:

1. Nemoć čovjeka pred smrću: Smrt je neizbježna stvarnost koju niko ne može spriječiti niti odgoditi. Ovo nas uči poniznosti i podsjeća na našu slabost, ma koliko se moćnima osjećali u životu.
2. Priprema za ono što dolazi: Kada znamo da će duša jednog dana doći do grla, moramo se pripremiti za taj trenutak dobrim djelima, iskrenim vjerovanjem i pokornošću Allahu, kako bismo pred Njega izašli čista srca.
3. Okretanje Allahu prije nego što bude kasno: Ovaj ajet je poziv da se vratimo Allahu i pokajemo prije nego što nam dođe smrt, jer nakon što duša dođe do grla, pokajanje više neće biti primljeno.
4. Osjećaj Allahove prisutnosti: Kada shvatimo da smo nemoćni čak i u najtežem trenutku, shvatamo koliko nam je Allah blizu i koliko smo upućeni na Njegovu milost. To nas ispunjava strahopoštovanjem i ljubavlju prema Njemu, te nas podstiče da živimo život u pokornosti i zahvalnosti.