El-Vaki'a · 83/96
Përkthim Transliterim — Surja El-Vaki'a
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
📖 Në Shqip
E, përse kur t’ju vie shpirti në fyt,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَلَوْلَا: pse jo, përse nuk (fjali nxitëse që tregon papafundësinë e njeriut).
  • إِذَا بَلَغَتِ: kur të arrijë (shpirti).
  • الْحُلْقُومَ: gryka (vendkalimi i frymëmarrjes dhe ushqimit në fyt).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e qorton njeriun që mohon ringjalljen dhe e vë përballë realitetit të pashmangshëm: kur shpirti i të vdekurit arrin në grykë, në momentin e shkëputjes nga jeta, dhe ju jeni të pranishëm duke parë me sytë tuaj të sëmurin që po mundohet, a mundeni ta ndaloni shpirtin që të mos dalë? A mund t’ia ktheni atij jetën? Sigurisht që jo! Ju nuk keni asnjë fuqi për këtë. Ne (Allahu) jemi më të afërt me të se ju, me engjëjt tanë që e rrethojnë, por ju nuk i shihni ata. Ky është një provë e qartë se çështja e vdekjes dhe e jetës është vetëm në duart e Allahut, e jo në duart e njeriut, prandaj përse nuk e besoni ringjalljen dhe llogarinë?

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na kujton dobësinë tonë të plotë përballë vdekjes, e cila është e pashmangshme për çdo krijesë, dhe se asnjë njeri nuk mund ta shtyjë apo ta ndalojë atë.
  2. Na mëson se momenti i vdekjes është një nga provat më të mëdha të fuqisë së Allahut, i cili ia merr shpirtin robit të Tij kur të dojë, dhe se jeta e kësaj bote është e kufizuar dhe e përkohshme.
  3. Na nxit të përgatitemi për atë moment të madh, duke u penduar nga gjynahet dhe duke u kthyer te Allahu me vepra të mira, sepse pas vdekjes vjen ringjallja, llogaria dhe shpërblimi ose dënimi.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se Allahu është dëshmitar i çdo gjëje dhe i di të fshehtat, madje është më i afërt me njeriun se vetë njeriu me veten e tij, prandaj duhet të jemi të vetëdijshëm se Ai na sheh dhe na dëgjon në çdo kohë.
  5. Na mëson se mohimi i ringjalljes është i paarsyeshëm, sepse Ai që krijoi njeriun herën e parë dhe që e mban gjallë deri në momentin e vdekjes, është i aftë ta ringjallë përsëri për t’u marrë llogari.


📜 Ajet 81-85 — Surja El-Vaki'a

81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
E, vallë, ju këtë fjalë (Kur’anin) nuk e përfillni?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
dhe, në vend të mirënjohjes për furnizimin e dhuruar, që u është dhënë – ju, në të vërtetë, po e përgënjeshtroni atë.
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
E, përse kur t’ju vie shpirti në fyt,
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
dhe kur ju atëherë e shikoni atë,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
e ne jemi më afër atij se ju, por ju nuk shihni, -
El-Vaki'aIndeksi i Kuranit
96Ajet
MeccanRevelation
83Ajet

Përkthim — El-Vaki'a 83

Surja El-Vaki'a Ajet 83 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përse kur t’ju vie shpirti në fyt,

Surja Ajet 83/96 — Surja El-Vaki'a الواقعة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Vaki'a Dëgjo, Surja El-Vaki'a Përkthim, Surja El-Vaki'a mp3, Surja El-Vaki'a pdf. Ajet 81–85. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers