Vaqiə · 83/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
Falaw laaa izaa balaghatil hulqoom
📖 Azərbaycan dilində
Can boğaza yetişdiyi zaman –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • فَلَوْلَا (fə-ləvla): “Elə deyilmi?”, “kaş ki”, “nə üçün” mənalarında təəccüb və təhdid bildirən bir ifadədir. Burada insanın acizliyini göstərmək üçün istifadə olunur.
  • بَلَغَتِ (bələğət): “Çatdı”, “yetişdi” deməkdir.
  • الْحُلْقُومَ (əl-hulqum): Boğazın nəfəs və qida keçən əsas yolu, yəni boğaz kanalıdır. Burada canın boğaza gəlib çatması, ölüm anının başlaması nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın ölüm anındakı acizliyini göz önünə qoyur. Can boğaza gəlib çatdıqda, yəni insan artıq dünyadan ayrılmaq üzrə olduqda, ətrafındakılar ona baxıb dururlar. Onlar nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər ağıllı olsalar da, o canı geri qaytara bilməzlər. Heç kim ölümün qarşısını ala bilməz, heç kim canı bədəndə saxlaya bilməz.

Bu ayə insana xatırladır ki, həyat Allahın əlindədir. İnsan öz gücünə, elminə, texnologiyasına arxalanıb ölümə mane ola bilməz. Allah buyurur ki, o anda Allahın mələkləri insana daha yaxındır, lakin insanlar bunu görməzlər. Bu, Allahın qüdrətinin və elminin hər şeyi əhatə etdiyini göstərir.

Ey insan! Bir düşün: sən bu dünyada nə qədər qüdrətli olsan da, canın boğazına gəldiyi an heç bir gücün sənə fayda verməyəcək. Yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllərin sənə kömək edəcək. Bu ayə bizi ölümü tez-tez xatırlamağa, Allaha yönəlməyə və yaxşı işlər görməyə təşviq edir. Çünki o gün gələcək və heç kim ondan qaça bilməyəcək. Allahın kəlamı bizə doğru yolu göstərir; gəlin bu dəvətə qulaq asaq və qəlbimizi Allaha bağlayaq.



📜 Ayə 81-85 — Vaqiə surəsi

81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Siz bu kəlamı yalan sayırsınız?
82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Sizə verilən ruziyə şükür etməyi, onu yalan saymaqla yerinə yetirirsiniz?
83فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Can boğaza yetişdiyi zaman –
84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
həmin an siz can verən adama baxırsınız.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Biz ona sizdən daha yaxın oluruq, siz isə bunu görmürsünüz.
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Vaqiə 83

Vaqiə surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Can boğaza yetişdiyi zaman –

Surə Ayə 83/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers