Ənam · 115/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, Eşidəndir, Görəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Kələmətü Rəbbikə – Rəbbinin kəlamı, yəni Quran.
  • Sidqən – doğru, həqiqətə uyğun.
  • Ədlan – ədalətli, haqqı yerində qoyan.
  • Mübəddil – dəyişdirən, əvəz edən.

Təfsir:

Ey insan! Rəbbinin kəlamı olan bu müqəddəs Quran tamamlandı və yetkinləşdi. O, hər sözündə, hər xəbərində tam doğrudur – nə bir yalan, nə bir xəta, nə də bir şişirtmə vardır. Onun əmrləri və qadağaları isə tam ədalət üzərində qurulmuşdur: haqqı haqq sahibinə verir, heç kəsə zülm etməz, heç kəsin haqqını azaltmaz. Bu kəlam elə mükəmməldir ki, onu heç bir güc, heç bir səlahiyyət dəyişdirə bilməz. Nə insanlar, nə cinlər, nə də başqa bir varlıq onun bir hərfini belə dəyişdirməyə qadir deyildir. Çünki bu, Allahın kəlamıdır və Allahın kəlamı hər cür dəyişiklikdən uzaqdır.

Allah-təala Öz vədində sadiqdir – vəd etdiyi mükafatı verər, xəbərdarlıq etdiyi cəzanı da ədalətlə yerinə yetirər. Onun hökmünü geri qaytaran, qəzasını dəyişdirən yoxdur. O, hər şeyi eşidəndir – qullarının dilindən çıxan hər sözü, hər dua və yalvarışı eşidir. O, hər şeyi biləndir – qəlblərdə gizlənən niyyətləri, ürəklərdəki sirləri də bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir: Allahın kəlamı dəyişməzdir, Onun vədi haqdır. Kim bu kəlamdan yapışarsa, doğru yoldadır. Kim onu dəyişdirməyə çalışarsa, heç vaxt müvəffəq olmaz. Ey mömin! Sən bu Quranın əhatəsində qal, onun hökmlərinə tabe ol və bil ki, bu kəlam səni həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə aparan ən etibarlı yoldur. Allahın vədi haqdır, Onun hökmü ədalətlidir – buna iman gətir və arxayın ol.



📜 Ayə 113-117 — Ənam surəsi

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Bu ona görədir ki, axirətə inanmayanların ürəkləri təmtəraqlı sözlərə meyl etsin, bundan razı qalsınlar və gördükləri pis işləri bir daha görsünlər.
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda, mən Ondan başqasınımı hakim qəbul etməliyəm?” Kitab verdiklərimiz bilirlər ki, o, həqiqətən, sənin Rəbbin tərəfindən nazil edilmişdir. Odur ki, şübhə edənlərdən olma.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç kəs Onun kəlmələrini dəyişə bilməz. O, Eşidəndir, Görəndir.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Əgər sən yer üzündə olanların əksəriyyətinə itaət etsən, onlar səni Allah yolundan azdırarlar. Onlar ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan uydururlar.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin, Onun yolundan azanları daha yaxşı tanıyır. O, doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
115Ayə

Tərcümə — Ənam 115

Ənam surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinin kəlamı həm doğruluq, həm də ədalət baxımından tamamlanmışdır. Heç…

Surə Ayə 115/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers