Аль-Анам · 115/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Кыргызча
Раббиңдин Сөздөрү бардык чындык — адилетти (баяндап) бүтүргөн. Анын Сөздөрүн өзгөртүүчү жок. Ал — Угуучу, Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَنَمَّتْ (ва таммат): Толук болду, бүттү, жеткилең болду.
  • كَلِمَةُ رَبِّكَ (калимату раббика): Раббиңдин сөзү — бул жерде Куран жана Анын убадалары менен эскертүүлөрү.
  • صِدْقًا (сидкан): Чындык жактан, кабарларда жана айтылган сөздөрдө туура.
  • عَدْلًا (адлан): Адилеттик жактан, өкүмдөрүндө жана чечимдеринде туура.
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ (ла мубаддила ликалиматихи): Анын сөздөрүн өзгөртүүчү жок, эч ким Анын өкүмүн жана убадасын буза албайт.
  • السَّمِيعُ (ас-Самиъ): Угуучу — пенделеринин айткандарын угат.
  • الْعَلِيمُ (ал-Алим): Билүүчү — алардын ички сырларын, жашыруун иштерин билет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Раббиңдин сөзү — Куран — чындык жана адилеттик менен жеткилең болду. Ал кабар берүүдө да, өкүм чыгарууда да эң туура. Андагы эч бир кабар жалган эмес, эч бир өкүм адилетсиз эмес. Анын сөздөрүн өзгөртүүгө, бузууга же жокко чыгарууга эч кимдин күчү жетпейт. Аллах пенделеринин айткан сөздөрүн угат, жашыруун ойлорун жана ниеттерин билет. Ким Анын сөздөрүн өзгөртүүгө аракет кылса, Аллах аны көрүп-билип турат жана ага тиешелүү жооп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран — чындык жана адилеттиктин булагы. Андагы кабарлар да, өкүмдөр да эң туура жана акыйкат.
  • Аллахтын сөздөрү өзгөртүлбөйт жана бузулбайт. Бул Курандын корголгондугуна жана анын акыйкаттыгына болгон ишенимди бекемдейт.
  • Аллах ар бир адамдын айтканын угат жана жашыруун сырларын билет. Бул бизди жакшы сөз айтууга жана жакшы ниет кылууга чакырат.
  • Куранды окуп-үйрөнүү, анын өкүмдөрүнө баш ийүү — бакыттын жана туура жолдун ачкычы. Анткени анын ичиндеги нерселердин баары адамзаттын жакшылыгы үчүн түшүрүлгөн.
  • Аллахтын убадалары чын, эскертүүлөрү да чын. Ошондуктан ага ишенүү жана Анын жолуна түшүү — эң туура тандоо.


📜 Аят 113-117 — Аль-Анам сүрөсү

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Ал сөздөргө Акыретке ыйман келтирбеген адамдардын жүрөктөрү муюп, корстон болуп, билген (арам) иштерин жасап жүрө бериши үчүн
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(Айткын): «Аллаһтан башканы өкүмдар кылып алайынбы?! Ал силерге Китепти, (бардык адал-арамды) толук (баяндоочу) кылып түшүрдү». Биз Китеп берген элдер (яхудийлер менен христиандар) Кураандын Раббиң тарабынан Акыйкат менен түшүрүлгөнүн билишет. (Сен буга) шектенүүчүлөрдөн болбо
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раббиңдин Сөздөрү бардык чындык — адилетти (баяндап) бүтүргөн. Анын Сөздөрүн өзгөртүүчү жок. Ал — Угуучу, Билүүчү
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Эгер сен жер бетиндегилердин көпчүлүгүнө моюн сунсаң, сени Аллаһтын Жолунан адаштырып салышат. (Анткени,) Алар күмөнгө гана ээрчишет жана жалгандарды ойлоп табышат
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Албетте, сенин Раббиң, Өзүнө алып барчу жолдон адашып кеткендерди эң жакшы билет. Жана Туура Жол тапкандарды да эң жакшы билет
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
115Аят

Котормо — Аль-Анам 115

Аль-Анам сүрөсү Аят 115 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Раббиңдин Сөздөрү бардык чындык — адилетти (баяндап) бүтүргөн. Анын Сөздөрүн…

Сүрөсү Аят 115/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 113–117. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers