An'om surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Осмонлар ва ердаги нарсалар кимники?» деб айт! «Аллоҳники», деб…

An'om · 12/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Осмонлар ва ердаги нарсалар кимники?» деб айт! «Аллоҳники», деб айт! У Ўзига Ўзи раҳматни ёзиб қўйган. Сизларни бўлишида шубҳа йўқ қиёмат куни албатта жамлайдир. Ўзига ўзи зиён келтирувчиларгина, ўшаларгина иймон келтирмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Kataba ala nafsihir-rahmat: O'z zimmasiga rahmatni yozib oldi, ya'ni bandalariga rahm qilishni o'ziga farz qildi.
La yajma'annakum: Qasam bilan ta'kidlangan holda sizlarni albatta jamlaydi (to'playdi).
Khasiruu anfusahum: O'zlariga ziyon qildilar, o'z nafslarini halokatga soldilar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: "Osmonlardagi va yerdagi barcha narsalar kimning mulkidir?" Agar ular javob bera olmasalar, o'zlari ham tan olganlaridek, ayting: "Bularning hammasi Allohnikidir." Bas, shunday ekan, Uning o'zigagina ibodat qilinglar.

So'ngra Alloh taolo o'z bandalariga mehribonligini bildirib, O'z zimmasiga rahmatni yozib olganini xabar qilmoqda. Ya'ni, U bandalarini gunohlari uchun shoshilinch jazolamaydi, balki ularga tavba qilishlari uchun muhlat beradi. Bu Uning katta fazli va rahmatidir.

Keyin Alloh taolo qasam ichib ta'kidlaydiki, u sizlarni, ey odamlar, shubhasiz, Qiyomat kunida jamlaydi. O'sha kun haqida hech qanday shubha yo'q. O'sha kuni har bir inson qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.

Ammo o'z nafslariga ziyon qilgan kimsalar — ya'ni Allohga shirk keltirganlar — o'sha Qiyomat kuniga ishonmaydilar. Chunki ularning aqllari buzilgan, qalblari muhrlangan, shuning uchun ular Allohning va'dasi va tahdidiga ishonmaydilar hamda Muhammad (s.a.v.)ning haq payg'ambar ekanligini tan olmaydilar.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati Uning g'azabidan ustundir. U bandalariga shoshilinch azob bermaydi, balki ularning tavba qilishlarini kutadi. Bu mo'minlarga katta umid bag'ishlaydi.
Qiyomat kuni haqidagi ishonch insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Kim bu kunga chin dildan ishonsa, gunohlardan saqlanadi va yaxshi amallarga intiladi.
Shirk va kufr insonning o'ziga ziyon keltiradi. Allohga shirk keltirgan kishi, aslida, o'z nafsini halokatga soladi. Shuning uchun har bir inson o'z e'tiqodini shirkdan poklab, faqat Allohga ibodat qilishi lozim.
Allohning mulki butun olamni qamrab oladi. Osmonlardagi va yerdagi hamma narsa Unga tegishli. Shunday ulug' Zotgagina sajda qilish va Ungagina yalinish joizdir.

📜 Oyat 10-14 — An'om surasi

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сендан олдинги Пайғамбарлар ҳам истеҳзо қилинганлар. Уларни масхара қилганларни қилган истеҳзолари ўз домига тортган.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилингиз, сўнгра (Пайғамбарларни) ёлғончи қилувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солингиз», деб айт.

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Аллоҳдан ўзгани валий-дўст қилиб оламанми? У осмонлару ерни яратгувчидир. У таом беради ва таомланмайди», деб айт. Сен: «Мен аввалги таслим бўлувчи бўлмоққа амр қилиндим ва менга ҳеч мушриклардан бўлмагин, деб айтилди», деб айт.

← Oyat 11 📖 An'om Oyat 13 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — An'om 12

An'om surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Осмонлар ва ердаги нарсалар кимники?» деб айт! «Аллоҳники», деб…

Sura Oyat 12/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3