Ənam · 23/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Sonra onların: “Allaha – Rəbbimizə and olsun ki, biz müşrik olmamışdıq!”– demələrindən başqa bir bəhanələri qalmayacaq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • FİTNƏ – burada sınaq, imtahan və onların verdiyi cavab mənasındadır.
  • MÜŞRİK – Allaha şərik qoşan, Ona bərabər tanrılar qəbul edən kimsə.

Təfsir:

Bu ayə, axirətdə müşriklərin vəziyyətini və onların utancverici halını təsvir edir. O gün Allah onları sınağa çəkəcək və onlara: "Sizin şərik qoşduqlarınız haradadır?" deyə soruşacaq. Məhz o an, onların bütün bəhanələri və cavabları yalnız bundan ibarət olacaq: onlar öz bütlərindən və şəriklərindən tamamilə uzaqlaşaraq, yalan yerə and içib deyəcəklər: "Allaha and olsun, biz dünyada heç vaxt Allaha şərik qoşmamışıq, biz ancaq Sənə iman gətirmiş və Səni tək tanımışıq!"

Lakin bu, onların son və çarəsiz bir yalanı olacaq. Çünki o gün Allah onların dillərinə möhür vuracaq, danışa bilməyəcəklər. Onların əlləri, ayaqları və digər üzvləri şahidlik edəcək ki, onlar dünyada nə etmişlər. Bu, onların üzlərinin qaralacağı və rüsvay olacaqları ən böyük məğlubiyyətdir.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır. İnsan nə qədər ki, dünyada yaşayır, Allah ona tövbə və bağışlanma qapısını açıq qoyur. Lakin axirətdə heç bir bəhanə və yalan fayda verməz. Orada hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaq. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və heç bir gizli şey Ondan gizli qalmaz.

Ey insan! Bu gün sənin üçün fürsət günüdür. Bu gün sən hələ dünyadasan, tövbə edə, Allaha üz tuta və Ona heç bir şərik qoşmadan ibadət edə bilərsən. Sabah peşmançılıq heç bir fayda verməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir. Gəl, bu gün özünü o böyük günün rüsvayçılığından qurtar və Allahın rizasını qazanmağa çalış!



📜 Ayə 21-25 — Ənam surəsi

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmayacaqlar!
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra isə şərik qoşanlara deyəcəyik: “İddia etdiyiniz şərikləriniz haradadır?”
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Sonra onların: “Allaha – Rəbbimizə and olsun ki, biz müşrik olmamışdıq!”– demələrindən başqa bir bəhanələri qalmayacaq.
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb yox olacaqlar.
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Aralarında səni dinləyənlər də vardır. Quranı anlamasınlar deyə onların qəlblərinə pərdə çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Onlar istənilən ayəni görsələr belə, yenə də ona inanmazlar. Hətta sənin yanına gəldikdə səninlə mübahisə edirlər. Kafir olanlar: “Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”– deyərlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Ənam 23

Ənam surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra onların: “Allaha – Rəbbimizə and olsun ki, biz müşrik…

Surə Ayə 23/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers