スーラ アル・ハーッカ — 節 27

### معاني الكلمات

• يَا لَيْتَهَا: 「ああ、あれが…だったならば」という願望・悔恨の表現。ここでの「هَا」は「死（الموتة）」を指します。
• الْقَاضِيَةَ: 「完全に終わらせるもの」「決定的な終止符」の意。つまり、死後に復活のない、完全なる終焉を意味します。

### تفسير الآية

この聖句は、審判の日において、自分の行いの記録が左手に渡された者たちの悲痛な叫びを伝えています。彼らは現世での行いの報いを目の当たりにし、深い後悔と絶望に苛まれながらこう言うのです。

「ああ、あの（現世での）死が、私の人生を完全に終わらせる決定的なものだったならば！」と。つまり、彼らは現世での一度きりの死が本当の終わりであり、その後、復活も清算もなければよかったと願うのです。彼らにとって、この後の永遠の責め苦を思うと、現世での死こそが唯一の救いであるはずだったのに、それが叶わなかったことを嘆いています。

この言葉は、現世で神の導きを拒み、欲望のままに生きた者たちが、死後に直面する現実の厳しさを如実に示しています。彼らは自分の置かれた状況を呪い、過去の選択を悔やむのですが、その時すでに後悔は遅く、彼らには弁解の余地も、救いの道も残されていません。

### استنباط الفوائد

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 現世での選択の重大性: 私たちの現世での行いは、来世における永遠の運命を決定づけます。一見些細に思える行いも、神の御前では重大な意味を持ちます。
2. 後悔のない人生のために: 死後に後悔しないためには、現世において神の教えに従い、善行に励むことが不可欠です。信仰に基づいた生活こそが、来世での安寧への道です。
3. 神の慈悲と公正: この聖句は、神の裁きが完全に公正であることを示しています。同時に、神は現世において何度も悔い改めの機会を与えてくださる慈悲深いお方です。私たちはその機会を活かし、神の慈愛に応えるべきです。
4. 復活への確信: この聖句は、復活と来世の清算が真実であることを強く示唆しています。この確信は、私たちが現世でどのように生きるべきかの指針となります。復活を信じる者は、自らの行いに責任を持ち、より良い人生を築こうと努めるのです。

この教訓を胸に、私たちは現世での一瞬一瞬を大切にし、神の喜ばれる行いを積み重ねることで、来世での永遠の幸福を勝ち取りましょう。