Sourate Al-Haqqa — Verset 27

Explication des mots :

• Yâ laytahâ : Exclamation de regret et de souhait impossible. Le pronom "hâ" renvoie à la mort qu'il a vécue dans la vie terrestre.
• Al-qâdiyah : Celle qui tranche définitivement, qui met fin à tout, sans retour ni résurrection.

Interprétation de la parole d'Allah :

« يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ » — « Hélas ! Que ne fut-elle la définitive ! »

Lorsque celui qui reçoit son registre dans sa main gauche, il s'écrie, rongé par le remords et la détresse : « Hélas ! Que ne fut-elle la définitive ! » C'est-à-dire : que n'était-ce la mort que j'ai goûtée dans la vie d'ici-bas une mort qui tranche tout, qui met fin à mon existence sans que je sois ressuscité après elle. Il souhaite ardemment n'avoir jamais été ramené à la vie pour être jugé et châtié. Ce cri exprime son profond regret de n'avoir pas été anéanti pour toujours, car il réalise maintenant l'ampleur de sa perte et l'horreur du châtiment qui l'attend. Il comprend que cette mort qu'il avait connue n'était pas une fin absolue, mais un passage vers une autre vie où il devra rendre compte de ses œuvres. Ce souhait désespéré ne lui sera d'aucune utilité, car le jugement est déjà rendu et la sentence est irrévocable.

Enseignements tirés de la parole divine :

• La réalité de la résurrection et du jugement est certaine ; celui qui l'a niée dans la vie terrestre la reconnaîtra au moment où elle ne lui sera plus utile.
• Le regret et le désespoir du pécheur au Jour du Jugement ne lui apporteront aucun secours ; il faut donc se repentir et œuvrer avant que ce jour n'arrive.
• La mort n'est pas une fin en soi, mais une porte vers une vie éternelle ; celui qui œuvre pour l'au-delà dans cette vie ne craindra pas ce qui vient après la mort.
• Ce verset incite le croyant à méditer sur sa fin et à se préparer à rencontrer son Seigneur, en multipliant les bonnes actions et en s'éloignant des péchés.
• La miséricorde d'Allah est immense : Il nous a avertis de ce jour redoutable dans le Coran, afin que nous ne soyons pas de ceux qui regretteront au moment où le regret ne sert plus à rien.