알-하까 · 27/52
번역 로마자 — 장 알-하까
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ ۝٢٧
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
📖 한국어 의미
죽음이 나의 종말이었으면

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا لَيْتَهَا: تمنّي وتحسّر، أي: يا ليت تلك الموتة.
  • الْقَاضِيَةَ: القاطعة، أي الموتة التي تنهي الأمر ولا يُبعث بعدها أبداً.

التفسير:

هذا قول من يُعطى كتاب أعماله بشماله يوم القيامة، إذ يرى سوء عاقبته فيقول نادماً متحسراً: "يا ليتني لم أُعطَ كتابي، ولم أعلم ما جزائي"، ثم يتمنى أن تكون الموتة التي ماتها في الدنيا هي الموتة القاطعة التي لا حياة بعدها، فلا يُبعث ولا يُحاسب ولا يُعذب. فهو يرى أن الموت في الدنيا كان أهون من هذا العذاب، ويتمنى لو لم يُبعث أبداً، لكن هذا التمني لا ينفعه، فقد مضى الأجل وحان الجزاء.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِظَم ألم الحساب يوم القيامة، حتى يتمنى أهل العذاب أنهم لم يُخلقوا ولم يُبعثوا.
  • أهمية الاستعداد للقاء الله في الدنيا بالأعمال الصالحة، فإن الندم يوم القيامة لا ينفع.
  • رحمة الله بعباده إذ أنزل القرآن محذراً ومنذراً قبل فوات الأوان، فمن اتبع الهدى نجا، ومن أعرض فله ما يتمنى أن لم يكن.


📜 절 25-29 — 장 알-하까

25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
죽음이 나의 종말이었으면
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
내가 가졌던 권세도 내게서 사라져 버렸구나
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
27

번역 — 알-하까 27

장 알-하까 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죽음이 나의 종말이었으면

장 절 27/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers