Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَا لَيْتَهَا: “Ìbá ṣe é” tàbí “Ìbá dára ẹ̀” — ọ̀rọ̀ ìfẹ́-àárẹ̀ àti ìbanújẹ́.
• الْقَاضِيَةَ: “Ẹni tí ń pa á run” tàbí “èyí tí ń gé e kúro” — níbí ó ń tọ́ka sí ikú tí ń gé ènìyàn kúro nínú ayé pátápátá, tí kò ní jẹ́ kí a tún máa gbé.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí náà:

Nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀, Alla ṣàlàyé ipò àwọn tí a fún ní ìwé iṣẹ́ wọn ní ọwọ́ òsì wọn — àwọn alábòójútó tí wọ́n kùnà nínú ayé. Nígbà tí wọ́n bá rí ìwé iṣẹ́ wọn tí ó kún fún àwọn iṣẹ́ búburú, wọ́n máa kábàámọ̀, wọ́n máa banújẹ́, wọ́n máa sọ pé: “Ìbá ṣe é kí a má fún mi ní ìwé iṣẹ́ mi, kí èmi má mọ ohun tí a máa ṣe mí ní ìdájọ́.” Wọ́n máa wá àárẹ̀ pé kí ikú tí wọ́n kú nínú ayé òun náà ni ìbá ti gé gbogbo ọ̀ràn wọn kúro pátápátá — kí wọ́n má tún jíǹde, kí wọ́n má tún gbé ìgbésí ayé mìíràn, kí wọ́n má sì rí ìjìyà ọjọ́ ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n ìfẹ́ yẹn kò níí ṣẹ́, nítorí ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan — ìjíǹde àti ìdájọ́ ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀. Ọrọ̀ náà fi hàn pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ máa wá ibi àbáyọ, ṣùgbọ́n kò sí ibi àbáyọ mọ́ ní ọjọ́ yẹn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni — ó ń kọ́ wa pé ayé yìí kì í ṣe òpin, pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, kí a sì múra sílẹ̀ fún un.
2. Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá ṣe rere yóò ní ìrètí àti àlàáfíà, àwọn tí wọ́n bá ṣe búburú yóò kábàámọ̀ — èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yan ọ̀nà tí ó dára.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ ayé tàbí ipò wa nínú ayé, nítorí wọn kò níí gbà wá là ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àǹfààní ńlá wà nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere — ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà tòótọ́.
5. Al-Ƙur’ánù ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa ìgbésí ayé wa, kí a sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Alla kí ó tó pẹ́ jù.