Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَا لَيْتَهَا: "ఆ మరణమే" అని ఆశపడుతూ పలికే విచారపు మాట.
- الْقَاضِيَةَ: అంతమొందించేది, తిరిగి లేవనెత్తకుండా పూర్తిగా ముగించేది.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ అల్-హాక్కా సూరాలోని 27వ ఆయత్. ఇది నరకవాసులైన దుర్మార్గుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. పునరుత్థాన దినాన తమ కర్మల పత్రాన్ని ఎడమ చేతిలో పొందిన వారు, తమ దుష్కర్మల ఫలితాన్ని చూసి అత్యంత పశ్చాత్తాపంతో, నిస్సహాయతతో ఇలా అంటారు: "ఓహో! ఈ లోకంలో నేను చనిపోయిన ఆ మరణమే నా విషయాన్ని పూర్తిగా ముగించేదిగా ఉండి ఉంటే ఎంత బాగుండేది! అంటే, ఆ మరణం తర్వాత నేను తిరిగి లేవనెత్తబడకుండా, ఈ మరణమే నా జీవితానికి చివరి అంతం అయ్యి ఉంటే ఎంత మేలు! ఇప్పుడు నేను ఈ భయంకరమైన లెక్క తీసుకోవడాన్ని, ఈ కఠిన శిక్షను ఎదుర్కోకుండా తప్పించుకుని ఉండేవాడిని" అని ఆక్రోశిస్తారు. వారి సంపద, అధికారం, ప్రతిష్ఠ ఏదీ వారికి ఉపయోగపడదు; వారి వాదనలు, సాకులు అన్నీ నశించిపోతాయి. ఆ క్షణంలో మరణమే శాశ్వత విశ్రాంతిగా, తప్పించుకునే మార్గంగా వారికి అనిపిస్తుంది — కానీ అది అసాధ్యం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
- పరలోక జీవితం నిజం: మరణం అనేది అంతం కాదు; దాని తర్వాత తప్పనిసరిగా పునరుత్థానం, లెక్క తీసుకోవడం ఉంటాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని సన్నద్ధంగా ఉండమని హెచ్చరిస్తుంది.
- సత్కర్మల వైపు ప్రేరణ: ఎడమ చేతిలో పత్రం పొందే దుస్థితి ఎంత భయంకరమో తెలుసుకుని, కుడి చేతిలో పత్రం పొందేలా సత్కర్మలు చేయాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ కరుణ: ఈ హెచ్చరికలు భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు; మనం పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలో నడిచే అవకాశం ఇవ్వడానికే. అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — మనం స్వచ్ఛమైన హృదయంతో తిరిగి వస్తే ఆయన క్షమిస్తాడు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మన భవిష్యత్తును, మన అంతిమ గమ్యాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; శాశ్వతమైన పరలోక సుఖం కోసం కృషి చేయడమే విజ్ఞత.
- ఆశ, భయం: ఖుర్ఆన్ మనల్ని ఆశతో పాటు భయంతో కూడా జీవించమని నేర్పుతుంది. అల్లాహ్ కరుణను ఆశించడం, ఆయన శిక్షకు భయపడడం — ఈ రెండూ కలిసి మనల్ని సన్మార్గంలో నిలబెడతాయి.
📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-హాక్కా
అనువాదం — అల్-హాక్కా 27
సూరా అల్-హాక్కా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయ్యో! నా పాడుగాను! అది (ఆ మరణమే) నాకు అంతిమ మరణమై ఉంటే…సూరా వచనం 27/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హాక్కా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


