அல்-ஹாக்கா · 27/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ ۝٢٧
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah
📖 தமிழில்
"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَا لَيْتَهَا: "அந்த (மரணம்) என்னுடையதாக இருந்திருந்தால்" என்று ஏக்கத்துடன் விருப்பம் தெரிவித்தல்.
  • الْقَاضِيَةَ: முற்றிலும் முடிவு செய்து விடக்கூடியது; இங்கே குறிப்பாக "இனி மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படாத வண்ணம் முற்றிலும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து விடக்கூடிய (மரணம்)" என்று பொருள்.

விளக்கம்:

இறுதித் தீர்ப்பு நாளில், தன் செயல்ப் பதிவேடு இடது கையில் கொடுக்கப்படும் தீயவன், மிகுந்த கவலையும் வருத்தமும் அடைவான். அவன் தன் நிலையை நினைத்து, "என் மரணமானது (உலகில் நான் இறந்த அந்த மரணமே) இறுதியானதாக இருந்திருக்க வேண்டுமே! அது என்னை முழுமையாக முடித்து விட்டிருக்க வேண்டுமே! அதன் பிறகு நான் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதே!" என்று ஏங்குவான். ஏனெனில், இந்த மறுமை வாழ்வில் அவன் எதிர்கொள்ளும் வேதனையும் அவமானமும் அவனை மிகவும் வாட்டுகிறது. உலகில் தான் அனுபவித்த மரணம், தனக்கு இனி எந்தத் தொல்லையும் இல்லாத வண்ணம் முற்றிலும் முடிவாகி விடும்படியாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவன் ஆசைப்படுகிறான். ஆனால் அது நடக்காது; அவன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, தன் செயல்களுக்கான கூலியைப் பெறுவான்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதியும் கருணையும் மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுகின்றன. நல்லவர்களுக்கு நன்மையும், தீயவர்களுக்குத் தீமையும் கிடைக்கும் என்பது உறுதி.
  2. மறுமை நாளின் காட்சிகளைப் பற்றி சிந்திப்பது, மனிதனை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கத் தூண்டுகிறது. இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனை; அதன் முடிவில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.
  3. தீய செயல்களின் விளைவுகள் மிகக் கடுமையானவை. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும். இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு மாறாகச் செயல்படுவது, இறுதியில் மிகப்பெரிய வருத்தத்திற்கும் துயரத்திற்கும் வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவனின் கருணையும் மன்னிப்பும் மிகப் பெரியவை. தவறு செய்தவர்கள் கூட, உண்மையான மனம் திருந்தி இறைவனிடம் திரும்பினால், அவன் மன்னிப்புக்கு வாய்ப்புள்ளது. இந்த வசனம் நம்மை இறைவனின் கருணையை நோக்கி அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அல்-ஹாக்கா

25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
ஆனால் எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய இடக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ அவன் கூறுவான்; "என்னுடைய பட்டோலை எனக்குக் கொடுக்கப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டுமே!
26وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
"அன்றியும், என் கேள்வி கணக்கு என்ன என்பதை நான் அறியவில்லையே-
27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
"(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?
28مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!
29هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
"என் செல்வாக்கும் அதிகாரமும் என்னை விட்டு அழிந்து விட்டதே!" (என்று அரற்றுவான்).
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 27

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?

சூரா வசனம் 27/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers