スーラ アル・ハーッカ — 節 6

語句の解説：

• صَرْصَرٍ（サルサル）：非常に激しく、音を立てて吹き荒れる風のこと。その音が「サルサル」と鳴り響くことからこの名がある。
• عَاتِيَةٍ（アーティヤ）：度を越して激しく、暴虐なまでに猛威を振るう風のこと。本来の風の吹き方を超えて、制御不能なほどに荒れ狂う様を指す。

解釈：

アードの民については、彼らもまた滅ぼされました。彼らはフード預言者（彼の上に平安あれ）の警告を拒み、アッラーへの信仰を頑なに拒否したため、凄まじい轟音を立てて吹き荒れる、極めて寒冷で暴虐な風によって壊滅させられました。この風は七夜八日にわたって彼らに連続して吹き付けられ、少しの中断もなく、容赦なく彼らを破壊し尽くしました。その結果、彼らは大地に倒れ伏し、まるで根元から抜かれて空洞になったナツメヤシの幹のように、無残な姿と化したのです。彼らの力や富、そして数多の勢力は、この風の猛威の前には何の役にも立たず、完全に消え去りました。

導き出される教訓と益：

1. アッラーの力は絶対的であり、いかなる強力な民族も、その力に抗うことはできません。アードの民は当時、屈指の強さと繁栄を誇っていましたが、アッラーの懲罰が下れば一瞬のうちに壊滅しました。これは、真の力はアッラーにのみ属するという教訓です。
2. アッラーの懲罰は、警告の後に下されます。アードの民にはフード預言者が遣わされ、明確な警告がなされましたが、彼らはそれに背きました。これは、預言者たちを通じて届けられたアッラーの教えに対して、真剣に耳を傾け、従うことの重要性を教えています。
3. この世の繁栄や勢力は、決して永遠のものではありません。アードの民の栄華は、アッラーの命令一つで完全に消え去りました。私たちはこの世の一時的な恩恵に慢心することなく、永遠の幸福のために努力すべきです。
4. この物語は、アッラーの約束は真実であり、その警告もまた真実であることを示しています。信仰者はこのような歴史から教訓を得て、アッラーへの服従と畏怖の念を強めるべきです。