Al-Haqqa · 6/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Haqqa
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 Em Português
E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • صَرْصَرٍ: vento muito frio e extremamente forte, que assobia ao soprar.
  • عَاتِيَةٍ: que ultrapassou os limites da violência e da intensidade, sendo implacável e devastadora.

Interpretação da palavra:

Depois de mencionar a destruição do povo de Thamud, Deus Todo-Poderoso menciona o destino do povo de 'Ad, que foram destruídos por um vento gelado, extremamente violento e ensurdecedor, cujo som estridente ecoava com fúria. Esse vento foi enviado contra eles por ordem divina, soprando continuamente por sete noites e oito dias, sem trégua ou pausa, até que todos pereceram. Eles caíram mortos, como troncos de palmeiras ocas e apodrecidas, sem que ninguém restasse para contar a história. Assim, a destruição deles foi um castigo visível e terrível, provando a veracidade da promessa divina e a consequência da desobediência.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A onipotência de Deus Se manifesta em Sua capacidade de destruir nações inteiras com elementos da natureza que Ele controla, como o vento, que é uma bênção quando usado com misericórdia e um castigo quando usado com justiça.
  2. A história de 'Ad serve como um alerta para a humanidade: a arrogância e a negação dos mensageiros de Deus levam à aniquilação, independentemente do poder ou da força que uma nação possa ter.
  3. A continuidade do castigo por dias e noites, sem interrupção, mostra que a justiça divina é precisa e que nenhum opressor escapa dela, incentivando o crente a refletir sobre a importância da obediência e da humildade diante do Criador.
  4. Este relato fortalece a fé no coração do muçulmano, pois confirma que Deus protege Seus servos justos e destrói os tiranos, encorajando a paciência e a confiança na promessa divina de vitória para os crentes.


📜 Versículo 4-8 — Surata Al-Haqqa

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Quanto ao povo de Samud, foi fulminado pela centelha!
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Que Deus desencadeou sobre ele, durante sete noites e oito nefastos dias, em que poderias ver aqueles homens jacentes, como se fossem troncos de tamareiras caídos.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Porventura, viste algum sobrevivente, entre eles?
Al-HaqqaÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Al-Haqqa 6

Surata Al-Haqqa Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um…

Surata Versículo 6/52 — Surata Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Haqqa Ouvir, Surata Al-Haqqa Tradução, Surata Al-Haqqa mp3, Surata Al-Haqqa pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas