Al-Haqqa · 6/52
Traducción Transliteración — Sura Al-Haqqa
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 En Español
Y los Ad fueron destruidos por un viento gélido y tempestuoso.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Rīḥin ṣarṣarin": Un viento extremadamente frío y violento, cuyo sonido es ensordecedor y aterrador.
  • "ʿĀtiyah": Un viento que excedió los límites en su fuerza y violencia, sin piedad ni clemencia.

Interpretación de la aleya:

En cuanto al pueblo de ʿĀd, Allah los destruyó por completo mediante un viento helado, de furia descomunal y sonido estremecedor. Este viento fue enviado sobre ellos durante siete noches y ocho días consecutivos, sin tregua ni descanso, como castigo por su arrogancia y su rechazo a los mensajeros. Era un viento que no dejaba nada a su paso: destruía todo lo que encontraba, y sus cuerpos quedaban esparcidos como troncos de palmeras vaciados por dentro. Este castigo fue la consecuencia directa de su obstinación y su negativa a creer en la verdad que les fue transmitida.

Lecciones y beneficios:

  1. La grandeza del poder de Allah es absoluta: Él puede destruir a las naciones más fuertes y poderosas con un simple elemento de Su creación, como el viento, que normalmente es una bendición para la humanidad.
  2. La arrogancia y la soberbia son causas de la destrucción de los pueblos. ʿĀd era conocido por su fortaleza física y su civilización avanzada, pero nada de eso los protegió del castigo divino.
  3. Este relato nos invita a reflexionar sobre la fragilidad del ser humano y la necesidad de humillarnos ante nuestro Creador, reconociendo que todo poder y grandeza pertenecen solo a Allah.
  4. La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos a través de estas historias para que no sigamos el mismo camino de destrucción, y nos da la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él antes de que sea demasiado tarde.


📜 Versículo 4-8 — Sura Al-Haqqa

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Los Zamud y los Ad negaron la veracidad de lo que ha de causar conmoción.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
En cuanto a los Zamud, fueron destruidos por el Grito que todo lo traspasaba.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Y los Ad fueron destruidos por un viento gélido y tempestuoso.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Lo hizo soplar contra ellos siete noches y ocho días consecutivos, durante los cuales veías a la gente caída como troncos huecos de palmera.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Y ves que haya quedado algo de ellos?
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Al-Haqqa 6

Sura Al-Haqqa Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los Ad fueron destruidos por un viento gélido y…

Sura Versículo 6/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras