Al-Haqqah · 6/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَرْصَرٍ: Angin yang sangat kencang dan dingin, yang berbunyi kuat ketika bertiup.
  • عَاتِيَةٍ: Angin yang melampaui batas dalam kekuatan dan keganasannya, tidak dapat ditandingi oleh apa pun.

Tafsir:

Adapun kaum 'Aad, mereka telah dibinasakan oleh Allah dengan angin yang sangat kencang, dingin, dan melampaui batas dalam keganasan serta kekuatannya. Angin tersebut berbunyi sangat kuat ketika bertiup, seolah-olah ia menjerit dengan suara yang menggerunkan. Ia diturunkan kepada mereka sebagai azab yang dahsyat kerana kesombongan dan keengganan mereka untuk beriman kepada Allah dan rasul-Nya. Angin ini bertiup selama tujuh malam dan lapan hari secara berturut-turut tanpa henti, sehingga kaum 'Aad binasa semuanya, tidak ada seorang pun yang terselamat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah kaum 'Aad ini adalah satu peringatan yang amat besar bagi kita. Mereka adalah kaum yang gagah perkasa, memiliki kekuatan fizikal yang luar biasa, namun semua itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah apabila mereka mendustakan rasul dan terus-menerus dalam kesombongan. Renungkanlah, betapa lemahnya manusia di hadapan kekuasaan Allah. Angin yang biasa kita rasakan sebagai hembusan yang menyegarkan, apabila Allah menghendakinya, ia menjadi senjata pemusnah yang dahsyat. Maka, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita menjadi seperti kaum 'Aad yang sombong dengan kekuatan dan harta, kerana sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang Dia kehendaki. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta dijauhkan daripada azab yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Haqqah

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Kaum Thamud dan Aad telah mendustakan hari (kiamat) yang menggempar dan mengharukan itu.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Maka (masing-masing menerima azab dunianya) - adapun Thamud (kaum Nabi Soleh), maka mereka telah dibinasakan dengan (petir) yang melampau dahsyatnya.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan angin ribut yang kencang, yang melampau kencangnya, -
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 6

Surah Al-Haqqah Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun Aad (kaum Nabi Hud), maka mereka telah dibinasakan dengan…

Surah Ayat 6/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda