Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- صَرْصَرٍ: Angin yang sangat dingin lagi bertiup kencang dengan suara yang mengerikan.
- عَاتِيَةٍ: Angin yang melampaui batas dalam kekuatan dan keganasannya, melebihi kebiasaan angin pada umumnya.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kebinasaan kaum Tsamud dengan suara keras yang mengguntur, kini Allah mengabarkan tentang nasib kaum 'Ad, yaitu kaum Nabi Hud 'alaihis salam. Mereka dibinasakan oleh Allah dengan angin yang sangat dingin, bertiup kencang, dan melampaui batas keganasannya. Angin itu memiliki suara yang dahsyat bagaikan gemuruh, menerpa mereka dengan kekuatan yang luar biasa, sehingga tidak ada satu pun yang selamat dari azab tersebut.
Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan hal ini sebagai pelajaran bagi umat manusia. Betapa pun kuatnya suatu kaum, kekuatan mereka tidak akan mampu menandingi kekuasaan Allah. Kaum 'Ad dikenal sebagai bangsa yang memiliki tubuh-tubuh perkasa dan peradaban yang maju, namun ketika azab Allah datang, semuanya sirna dalam sekejap. Angin yang biasanya menjadi rahmat bagi manusia, berubah menjadi bencana yang menghancurkan ketika Allah menghendakinya.
Ayat ini mengajarkan kita untuk tidak pernah sombong dengan kekuatan, kekuasaan, atau kemajuan yang kita miliki. Semua itu hanyalah titipan Allah yang bisa dicabut kapan saja. Sebagai hamba yang beriman, kita harus senantiasa merendahkan diri di hadapan Allah, memohon perlindungan-Nya dari azab, dan bersyukur atas segala nikmat yang telah diberikan. Betapa indahnya hidup ini jika kita selalu dalam lindungan dan rahmat Allah, dan betapa hinanya jika kita menjadi sasaran murka-Nya. Maka, marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan untuk senantiasa taat dan bertakwa kepada Allah, agar kita termasuk golongan yang selamat di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 4-8 — Al-Haqqah
Terjemah — Al-Haqqah 6
Surat Al-Haqqah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang…Surat Ayat 6/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








