Sura Al-Haqqa — Aya 6

Maana ya Maneno:

• صَرْصَرٍ: Upepo mkali sana unaotoa sauti ya mlio mkubwa wakati wa kuvuma.
• عَاتِيَةٍ: Upepo uliozidi kiwango katika ukali wake, usio na huruma, uliowashambulia kwa nguvu isiyo na kifani.

Tafsiri ya Aya:

Na ama kabila la Aad, basi waliangamizwa kwa upepo mkali sana ulio na sauti ya mlio mkubwa, uliozidi kiwango katika ukali wake. Upepo huo uliokuwa baridi sana na wenye nguvu isiyo na mfano, uliotumwa na Mwenyezi Mungu dhidi yao kwa siku saba na usiku nane mfululizo, bila ya kupumzika wala kukoma. Uliwaangamiza wote kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na wakaanguka wafu wakitawanyika kama vile mitende iliyokatwa na kuanguka. Hakuna hata mmoja wao aliyesalia au kuokoka.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatuonya juu ya hatari ya kujivuna na kudharau amri za Mwenyezi Mungu, kwani kabila la Aad lilikuwa na nguvu na uwezo mkubwa, lakini nguvu zao hazikuwasaidia chochote dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuja kwa namna yoyote, na hakuna mtu anayeweza kuizuia wala kukimbia kutoka kwayo.
• Inatuhimiza kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka kiburi, kwani wale wanaojiangalia kwa kiburi na kudharau wengine wanaweza kuangamia kama walivyoangamia Aad.
• Aya inatupa faraja kwa waumini kwamba Mwenyezi Mungu hulinda waja wake watiifu na kuwaokoa kutokana na adhabu, kama alivyowaokoa Nabii Hud na wafuasi wake.