Al-Haqqah · 6/52
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Haqqah
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 In het Nederlands
En wat betreft de 'Âd: zij werden vernietigd door een razende, beukende wind.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • رِيحٍ صَرْصَرٍ: Een zeer koude, hevige wind die een doordringend, schril geluid maakt tijdens het waaien.
  • عَاتِيَةٍ: Een wind die alle perken te buiten ging in hevigheid en wreedheid; een wind die niets ontzag en alles vernietigde.

De interpretatie van de vers:

Wat betreft het volk van 'Ad (het volk van de profeet Hoed), zij werden vernietigd door een ijskoude, gierende stormwind die bovenmatig hevig was. Deze wind overtrof alle normale winden in kracht en wreedheid, en werd door Allah over hen losgelaten als een vorm van goddelijke bestraffing vanwege hun hoogmoed en ongeloof. Deze wind was zo krachtig dat hij hen volledig wegvaagde, en niets van hen bleef over. Het was een wind die schreeuwde met een verschrikkelijk geluid, die alles op zijn pad verwoestte, en die hen deed sterven alsof ze omgevallen, holle palmstammen waren.

De boodschap en de les voor ons:

Deze vers herinnert ons aan de almacht van Allah en Zijn rechtvaardigheid. Het volk van 'Ad was een machtig en sterk volk, maar hun kracht kon hen niet redden van de straf van Allah toen zij Zijn boodschapper verwierpen. Dit leert ons dat ware kracht niet ligt in fysieke sterkte of wereldse macht, maar in het volgen van de leiding van Allah en het gehoorzamen van Zijn geboden. Laten we daarom altijd nederig blijven tegenover onze Schepper, Zijn tekenen ter harte nemen, en ons haasten naar Zijn vergeving en genade, want Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden.



📜 Vers 4-8 — Soera Al-Haqqah

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
De Tsamôed en de 'Âd loochenden de ramp (de Dag der Opstanding).
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Wat de Tsmôed betreft: zij werden vernietigd door een geweldige kracht.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
En wat betreft de 'Âd: zij werden vernietigd door een razende, beukende wind.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Hij (Allah) liet haar tegen hen woeden, gedurende zeven nachten en acht dagen, achtereenvolgend, waarop jij het volk daar had kunnen zien liggen, alsof zij geveld waren als palmstammen.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Zie jij dan nog iemand van hen die is overgebleven?
Al-HaqqahKoran Register
52Vers
MekkaansRevelation
6Vers

Vertaling — Al-Haqqah 6

Soera Al-Haqqah Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat betreft de 'Âd: zij werden vernietigd door een…

Soera Vers 6/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers