Al-Haqqah · 6/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Còn đối với đám dân ‘Ad, chúng đã bị tiêu diệt bởi một trận cuồng phong khủng khiếp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • صَرْصَرٍ: gió rất lạnh, thổi mạnh và gào thét dữ dội.
  • عَاتِيَةٍ: gió vô cùng dữ tợn, vượt quá mức bình thường, không gì cản nổi.
  1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Còn về dân ‘Ād, họ đã bị tiêu diệt bởi một cơn gió lạnh buốt, thổi cuồng nộ và gào thét. Đó là cơn gió mà Allah giáng xuống trên họ như một hình phạt, kéo dài liên tục trong bảy đêm và tám ngày, không hề ngừng nghỉ hay suy yếu. Cơn gió ấy dữ dội đến mức vượt xa mọi giới hạn thông thường, cuốn phăng và hủy diệt họ, khiến họ nằm chết như những thân cây chà là rỗng ruột đã mục nát. Qua đó, không còn một ai trong bọn họ sống sót.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là vô hạn; Ngài có thể tiêu diệt những kẻ mạnh mẽ và kiêu ngạo chỉ bằng một cơn gió nhỏ bé.
  • Nó khuyến khích con người khiêm nhường, biết lắng nghe và tuân theo lời dạy của các vị Tiên tri, tránh xa sự ngạo mạn và chống đối.
  • Đồng thời, nó làm tăng niềm tin vào sự công bằng của Allah: kẻ ác sẽ bị trừng phạt thích đáng, còn người ngoan đạo sẽ được bảo vệ.
  • Qua đó, chúng ta thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học lịch sử quý giá giúp con người sống tốt hơn và hướng tới con đường chính đạo.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Al-Haqqah

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Đám dân Thamud và đám dân ‘Ad đã phủ nhận Al-Qa-ri’ah(2)
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Vì vậy, đối với đám dân Thamud, chúng đã bị tiêu diệt bởi một tiếng thét dữ dội.
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Còn đối với đám dân ‘Ad, chúng đã bị tiêu diệt bởi một trận cuồng phong khủng khiếp.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
(Allah) đã cho trận cuồng phong diễn ra trong bảy đêm và tám ngày liên tiếp. Vì vậy, Ngươi sẽ thấy người dân nơi đó ngã xuống như thể chúng là những thân cây chà là bị bứng gốc.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Bởi vậy, Ngươi có thấy ai trong bọn chúng còn sống sót không?
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 6

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Còn đối với đám dân ‘Ad, chúng đã bị tiêu…

Surah Câu Kinh 6/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn