Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿صَرْصَرٍ﴾ (ṣarṣar): ẹ̀fúùfù tí ó ń dún kíkankíkan, tí ó ń pariwo nígbà tí ó ń fẹ́.
• ﴿عَاتِيَةٍ﴾ (ʿātiyah): tí ó lágbára gan-an, tí ó ti kọjá ààlà ìfẹ́ rẹ̀ tí ó sì ń hùwà ìkà.
• ﴿عَادٌ﴾ (ʿĀd): orúkọ àwọn ènìyàn ìgbàanì tí wọ́n jẹ́ alágbára, tí wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ti àwọn ènìyàn ʿĀd, Allāhu pa wọ́n run pẹ̀lú ẹ̀fúùfù tí ó lágbára gan-an, tí ó ń dún kíkankíkan, tí ó tutù gidigidi, tí ó sì le ju ohun gbogbo lọ. Ẹ̀fúùfù yìí kọjá ààlà ìfẹ́ rẹ̀ tí ó sì ń hùwà ìkà sí wọn. Allāhu fi í jẹ wọ́n ní ìyà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́, ó ń fẹ́ kíkankíkan láìsinmi, ó ń pa wọ́n run títí wọ́n fi di òkú, wọ́n dàbí àwọn igi ọ̀pẹ tí ó ti wó lulẹ̀, tí inú wọn ti jẹrà tán. Kò sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó kù láàyè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāhu ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; ó lè fi ohunkóhun tí ó bá fẹ́ jẹ ènìyàn ní ìyà, kódà ẹ̀fúùfù tí a kò fi bẹ́ẹ̀ kà sí nǹkan.
• Ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn ènìyàn ʿĀd jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run, nítorí pé ìyà rẹ̀ le gan-an.
• Al-Ƙur’ān sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, kí a lè yẹra fún àwọn ohun tí ó fa ìparun wọn.
• Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ẹlẹ́san; ẹnikẹ́ni tí ó bá yí ọ̀rọ̀ rẹ̀ padà yóò rí ìyà.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa láti gbọ́ràn sí Allāhu àti láti má ṣe gbéraga, nítorí ìgbéraga ni ó fa ìparun àwọn ènìyàn ʿĀd.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìkìlọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn.