Sura Al-A'raf — Aya 109

Maana ya maneno:

• Al-Mala'u: Waheshimiwa, wakubwa, na viongozi wa watu wa Firauni.
• Lasaahirun 'Aliim: Hakika huyu ni mchawi mwenye ujuzi mkubwa wa uchawi.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kumuumba Nabii Musa (A.S.) na kumpa miujiza makubwa, akampeleka kwa Firauni na watu wake ili awalingane na amri ya Mwenyezi Mungu. Alipoonyesha miujiza hiyo — kugeuza fimbo yake kuwa nyoka, na kutoa mkono wake uking'aa mwanga mweupe usio na ugonjwa — wakubwa na viongozi wa watu wa Firauni walipoona hayo, hawakukubali kuwa ni ishara kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Badala yake, walisema kwa watu wao: "Hakika huyu Musa ni mchawi mwenye ujuzi mkubwa wa uchawi, anayewadanganya watu kwa macho yao, akifanya fimbo ionekane kama nyoka na mkono wake uking'aa, huku yote yakiwa ni udanganyifu tu." Walikataa kuamini ukweli hata baada ya kuona mambo ya ajabu yasiyo ya kawaida, na wakaendelea kumkabili kwa upinzani na ukaidi.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatufundisha kwamba watu wenye kiburi na ukaidi, hata wakiona miujiza wazi, hawataamini kwa sababu ya kufuata tamaa zao na kujiona wao ni wakubwa. Muislamu anapaswa kuwa mnyenyekevu na kukubali ukweli unapomjia, bila kujali chanzo chake.
• Inaonyesha kwamba wale wanaopinga haki mara nyingi hutumia njia za udanganyifu na kukanusha ukweli kwa kusema maneno yasiyo na msingi, kama walivyofanya wakubwa wa Firauni kumwita Musa mchawi. Muislamu anapaswa kuwa thabiti katika imani yake na asiogope maneno ya wapingaji.
• Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu humsaidia Mtume wake na waja wake waaminifu, na kwamba hata wakubwa wa dhalimu wanapokusanya nguvu zao, Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu kuliko wote na atawasaidia wale wanaomwamini.