Sura Al-A'raf — Versetto 114

Spiegazione dei termini:

• "Na'am" (نَعَمْ): Particella di conferma e affermazione, usata per rispondere positivamente a una richiesta o proposta.
• "Al-Muqarrabin" (الْمُقَرَّبِينَ): Coloro che sono resi vicini, che godono di una posizione elevata e di un rango speciale presso un'autorità.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, assistiamo alla risposta del Faraone ai suoi maghi, i quali gli avevano chiesto quale ricompensa avrebbero ricevuto se fossero riusciti a sconfiggere il profeta Mosè (pace su di lui). Il Faraone, con arroganza e superbia, rispose loro: "Sì, avrete la mia ricompensa e sarete tra i miei più stretti collaboratori, elevati in rango e onore". Con questa promessa, cercava di motivarli e di assicurarsi la loro lealtà, offrendo loro benefici materiali e posizioni di prestigio nel suo regno.

Questa scena ci mostra la natura ingannevole del potere terreno e delle sue promesse effimere. Il Faraone, che si era autoproclamato signore e dio, usava i beni mondani per comprare le coscienze e assicurarsi il controllo. Ma la vera lezione per il credente è che le ricompense promesse dagli uomini sono passeggere e limitate, mentre la ricompensa di Allah è eterna e immensa. Il credente non deve mai scambiare la verità con i beni effimeri di questo mondo, né lasciarsi sedurre dalle lusinghe dei potenti.

La risposta del Faraone, sebbene generosa agli occhi dei suoi maghi, nascondeva in realtà una trappola: voleva mantenere il suo potere e la sua autorità, non onorare davvero i suoi sudditi. Questo ci insegna a essere saggi e a non fidarci ciecamente delle promesse di chi detiene il potere terreno, ma a cercare sempre il compiacimento di Allah, che non manca mai alla Sua promessa. La vera grandezza e il vero onore risiedono nell'avvicinarsi ad Allah, non nell'avvicinarsi ai tiranni e ai loro troni.