اعراف · 114/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن: «ھەئە، (مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە) سىلەر چوقۇم مېنىڭ يېقىن كىشىلىرىم بولۇپ قالىسىلەر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • نَعَمْ: ھەئە، شۇنداق، ماقۇل دېگەن مەنىدە.
  • الْمُقَرَّبِينَ: يېقىن قىلىنغانلار، ئەمەلدارلار، دەرىجىسى ئۈستۈن كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن سېھىرگەرلەرنىڭ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۇرۇش توغرىسىدىكى تەلىپىگە جاۋاب بېرىپ: «ھەئە، سىلەرگە مۇكاپات ۋە ئەجىر بېرىلىدۇ، ھەمدە سىلەر مېنىڭ ھۇزۇرۇمدا يېقىن كىشىلەردىن، يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارلاردىن بولىسىلەر» دېدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، پىرئەۋن ھاكىمىيىتىنى قوغداش ئۈچۈن ھەر قانداق باھانىنى بېرىشكە ۋە ھەر قانداق ۋەدىنى قىلىشقا تەييار ئىدى. ئۇ پەقەت ئۆز مەنپەئەتىنى ۋە تەختىنى قوغداشنىلا ئويلايتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت ۋە ئىمان يولىدا چىڭ تۇرۇش، دۇنياۋى مەنپەئەت ۋە ۋەدىلەرگە ئالدانماسلىق لازىم. ئاللاھ تائالا ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرغانلارغا ئاخىرەتتە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىلەرنى ۋە ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى ئاتا قىلىدۇ.



📜 ئايەت 112-116 — اعراف سۈرىسى

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ئۇلار بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى سېنىڭ ھۇزۇرۇڭغا ئېلىپ كەلسۇن»
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(پىرئەۋن سېھىرگەرلىرىنى يىغىشقا ئادەملىرىنى ئەۋەتتى) سېھىرگەرلەر پىرئەۋننىڭ قېشىغا كەلدى، ئۇلار: «ئەگەر بىز غەلىبە قىلساق، بىزگە چوقۇم مۇكاپات بېرىلەمدۇ؟» دېدى
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
پىرئەۋن: «ھەئە، (مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە) سىلەر چوقۇم مېنىڭ يېقىن كىشىلىرىم بولۇپ قالىسىلەر» دېدى
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
ئۇلار (يەنى سېھىرگەرلەر): «ئى مۇسا! (ھاساڭنى) سەن ئاۋۋال تاشلامسەن، ياكى بىز (ئۆزىمىزنىڭكىنى) ئاۋۋال تاشلامدۇق؟» دېدى
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
مۇسا: «سىلەر تاشلاڭلار!» دېدى. ئۇلار ھاسا، ئارغامچىلارنى تاشلاپ كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىنى باغلىدى، ئۇلارنى (يەنى كىشىلەرنى) قاتتىق چۆچۈتۈۋەتتى، ئۇلار (كىشىلەرنىڭ كۆزلىرىگە) چوڭ (كۆرۈنىدىغان) سېھىرنى كۆرسەتتى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
114ئايەت

تەرجىمە — اعراف 114

اعراف سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن: «ھەئە، (مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇنىڭ ئۈستىگە) سىلەر چوقۇم مېنىڭ يېقىن…

سۈرىسى ئايەت 114/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 112–116. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers