Sura El-A'raf — Ajet 114

Značenje riječi:

• Na'am – Da, potvrda onoga što su tražili.
• El-Mukarrabin – Oni koji su bliski (vladaru), koji imaju visok položaj i čast.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su čarobnjaci postavili pitanje faraonu: "Hoće li nam, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?", faraon im je odgovorio potvrdno, obećavši im dvije stvari: prvo, da će dobiti materijalnu nagradu i darove, i drugo, da će biti među njegovim najbližim ljudima, na visokim položajima i u njegovoj blizini. Ovim odgovorom faraon je želio podstaći čarobnjake da daju sve od sebe u sučeljavanju s Musaom, koristeći im ponudu bogatstva i moći kao sredstvo motivacije. Međutim, ovaj odgovor također otkriva faraonovu aroganciju i njegovo uvjerenje da može dijeliti časti i položaje, zaboravljajući da je svaka moć i čast u rukama Allaha, Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

1. Ovaj ajet nas uči da ovozemaljske nagrade i položaji, ma koliko bili veliki, ne mogu nadomjestiti istinu i vjeru. Čarobnjaci su kasnije shvatili da je Musaovo poslanstvo istina, te su odbacili faraonove ponude i poklonili se Allahu, čak i po cijenu života.
2. Ajet upozorava na opasnost zloupotrebe moći i položaja. Faraon je koristio svoju moć da zavodi ljude i odvraća ih od istine, što je na kraju dovelo do njegove propasti.
3. U njemu je i pouka da čovjek ne smije biti zaslijepljen materijalnim obećanjima, već treba težiti onome što je vječno i istinito – vjeri u Allaha i pokornosti Njemu.
4. Ajet nas također podsjeća da je Allahova nagrada bolja i trajnija od bilo kakve ljudske nagrade, te da je prava blizina (Allahova) ono čemu treba težiti, a ne blizina vladarima i moćnicima.