Sura Al-A'raf — Werset 114

Znaczenie słów:

• Nacam – tak, owszem.
• Al-Muqarrabin – ci, którzy są blisko (władcy), zajmujący wysokie stanowiska i cieszący się szczególnymi względami.

Tafsir (wyjaśnienie):

Oto odpowiedź Faraona skierowana do czarowników, którzy zażądali nagrody w zamian za pokonanie Mojżesza (niech pokój będzie z nim) w planowanym pojedynku. Faraon zapewnił ich, że otrzymają nie tylko hojną zapłatę, ale także zaszczytne miejsce w jego dworze – staną się jego bliskimi doradcami i osobami o wysokiej pozycji. W ten sposób starał się ich zmotywować i umocnić ich lojalność, obiecując zarówno korzyści materialne, jak i prestiż społeczny. Jednakże, jak pokazują dalsze wydarzenia, ci sami czarownicy, gdy ujrzeli prawdę i moc Boga, porzucili obietnice Faraona i uwierzyli w Pana Mojżesza i Aarona.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, że doczesne obietnice i zaszczyty – nawet od najpotężniejszych władców – są ulotne i nie mogą się równać z prawdą i nagrodą Boga. Czarownicy, którzy początkowo gonili za doczesną zapłatą, ostatecznie wybrali wieczną nagrodę, gdy ujrzeli jasność prawdy.
2. Zwraca uwagę na to, że człowiek powinien być szczery w swoich dążeniach i nie dać się zwieść pokusom władzy czy bogactwa, które mogą oddalić go od Boga.
3. Przypomina, że prawdziwa wielkość i bliskość nie polegają na pozycji u stworzeń, lecz na bliskości do Stwórcy – przez wiarę, pokorę i poddanie się Jego woli.
4. Zachęca do refleksji nad tym, jak Bóg kieruje sercami ludzi – ci, którzy szukali korzyści u Faraona, stali się świadkami cudu i zostali poprowadzeni do wiary, co pokazuje, że Boże prowadzenie jest ponad wszelkimi ludzkimi planami.