Surja El-A'raf — Ajet 114

Kuptimet e fjalëve:

• Nëam (نَعَمْ): Po, në kuptimin e pohimit dhe premtimit.
• El-Mukarrabin (الْمُقَرَّبِينَ): Të afruarit tek unë, ata që kanë pozitë të lartë dhe nder të veçantë te sundimtari.

Tefsiri i Ajetit:

Kur magjistarët e Egjiptit u mblodhën para Faraonit dhe i kërkuan atij shpërblim nëse do të fitonin ndaj Musait (paqja qoftë mbi të), Faraoni u përgjigj atyre duke i siguruar: "Po, do ta keni shpërblimin dhe më tepër se kaq – do të bëheni nga të afruarit e mi, me pozita të larta dhe nder të madh në oborrin tim." Me këtë premtim, Faraoni donte t'i motivojë magjistarët që të japin maksimumin në përballjen kundër Musait, duke u ofruar atyre lavdi dhe pasuri. Por kjo ishte një premtim i kotë dhe mashtrues, sepse fuqia e vërtetë është vetëm në duart e Allahut, dhe magjistarët më vonë e kuptuan këtë kur panë mrekullinë e Musait dhe u bindën se ajo ishte e vërteta nga Zoti.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet tregon se sundimtarët tiranë përdorin premtime dhe pozita për t'i mbajtur njerëzit në anën e tyre, por këto premtime janë të përkohshme dhe të kota.
• Mësimi këtu është se besimtari nuk duhet të mashtrohet nga ofertat materiale dhe pozitat e kësaj bote, sepse ato nuk kanë vlerë krahasuar me shpërblimin e Allahut në jetën tjetër.
• Ajeti na mëson se nderi i vërtetë është te Allahu, jo te sundimtarët, dhe se afërsia me Allahun është më e mirë se afërsia me çdo sundimtar tiran.
• Historia e magjistarëve tregon se kur njeriu sheh të vërtetën me zemër të pastër, ai e pranon atë edhe nëse kjo i kushton atij gjithçka, siç bënë magjistarët kur u bindën dhe ranë në sexhde për Allahun, duke e braktisur Faraonin dhe premtimet e tij.