Əraf · 114/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 Azərbaycan dilində
Firon dedi: “Bəli, siz mənə yaxın adamlardan olacaqsınız”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəəm – Bəli, həqiqətən.
  • Müqərrəbin – Yaxınlaşdırılmışlar, yüksək məqam və mənzilət sahibləri.

Təfsir:

Firon sehrbazlara dedi: "Bəli, əgər Musanı məğlub etsəniz, sizə mükafat veriləcək və siz mənim yanımda yüksək məqamlara, mənzilətlərə nail olacaqsınız. Siz mənim ən yaxın adamlarım sırasına daxil olacaqsınız."

Bu ayə, Fironun sehrbazlara verdiyi vədin böyüklüyünü göstərir. O, onlara həm maddi mükafat, həm də yüksək rütbə vəd etmişdi. Lakin bu vədlər, sonrakı ayələrdə görəcəyimiz kimi, sehrbazların haqqı dərk etməsi ilə boşa çıxdı. Çünki onlar Allahın qüdrətini və haqqı gördükdə, Fironun vədlərinin müvəqqəti və dünyəvi olduğunu anladılar.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsan dünyəvi mənfəətlər və vədlərlə haqqdan uzaqlaşmamalıdır. Fironun sehrbazları, əvvəlcə dünyəvi mükafatlar üçün işə başlasalar da, haqqı gördükdə dərhal iman gətirdilər və dünyanın keçici nemətlərini Allahın əbədi mükafatı ilə dəyişdilər. Bu, bizə göstərir ki, həqiqi qələbə və uğur, Allahın razılığını qazanmaqdır. Nə qədər ki, insan Allahın yolunda olsa, dünyanın bütün vədləri və mükafatları onun gözündə dəyərsizləşər. Allah-təala bizləri haqqı görüb dərk edənlərdən, dünyəvi vədlərə aldanmayanlardan etsin. Amin!



📜 Ayə 112-116 — Əraf surəsi

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
bilikli sehrbazların hamısını sənin yanına gətirsinlər”.
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Sehrbazlar Fironun yanına gəlib dedilər: “Əgər qalib gəlsək, doğrudanmı bizim üçün mükafat olacaq?”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firon dedi: “Bəli, siz mənə yaxın adamlardan olacaqsınız”.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əsanı birinci at, ya da biz əlimizdəkiləri ataq!”
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Musa dedi: “Siz əvvəl atın!” Onlar əllərindəkiləri atdıqda, insanların gözlərini sehrləyib canlarına qorxu saldılar və böyük bir sehr göstərdilər.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
114Ayə

Tərcümə — Əraf 114

Əraf surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon dedi: “Bəli, siz mənə yaxın adamlardan olacaqsınız”.

Surə Ayə 114/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers