A'rof · 114/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 O'zbek tilida
У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • N'am – Ha, albatta.
  • Muqarrabin – Menga yaqin bo'lganlar, yuqori martabali kishilar.

Tafsir:

Fir'avn sehrgarlarga ularning taklifini qabul qilib, shunday javob berdi: "Ha, agar siz Musoni yenga olsangiz, men sizlarga albatta mukofot beraman va sizlar mening huzurimda eng yaqin kishilardan bo'lasizlar." U bu so'zlari bilan ularni rag'batlantirishni va o'z tomoniga og'dirishni istadi. Fir'avn o'zining dunyoviy hokimiyati va boyligi bilan sehrgarlarni vasvasaga solishga urindi. U ularga naqd mukofot va yuqori mansabni va'da qildi. Bu esa uning odatiy usuli edi – u odamlarni mol-dunyo va lavozim bilan sotib olishga harakat qilardi. Lekin u bilmas ediki, haqiqat Alloh tomonidan kelgan va sehrgarlar keyinchalik Muso alayhissalomning mo'jizasini ko'rgach, iymon keltirib, Fir'avnning bu va'dalariga parvo qilmay, Allohning azobidan qo'rqib, Unga sajda qiladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Dunyo hokimlari va kuchlilar o'z maqsadlariga erishish uchun mol-mulk va mansabni vositachi qiladilar, ammo mo'min kishi haqiqiy qadr-qimmat Alloh huzurida ekanini biladi.
  • Haqiqat yo'lida turgan kishiga dunyoning yaltiroq va'dalari ta'sir qilmasligi kerak, chunki oxirat mukofoti bundan ham ulug'dir.
  • Alloh taolo bandalarini sinovdan o'tkazadi va ba'zida dushmanning hiylasi mo'minlarning iymonini mustahkamlashga sabab bo'ladi.


📜 Oyat 112-116 — A'rof surasi

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Сеҳргарлар Фиръавнга келиб: «Агар биз ғолиб бўлсак, албатта, мукофот олсак керак?» дедилар.
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», дедилар.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
У: «Сизлар ташланглар», деди. Улар ташлаганларида, одамларнинг кўзини сеҳрладилар, қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
114Oyat

Tarjima — A'rof 114

A'rof surasi Oyat 114 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Ҳа. Ва, албатта, менинг яқин кишиларимдан бўлурсизлар», деди.

Sura Oyat 114/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 112–116. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers