Surah Al-A'raf — Câu Kinh 114

1. معاني الكلمات:

• نَعَمْ: từ dùng để khẳng định, nghĩa là "đúng vậy", "phải".
• الْمُقَرَّبِينَ: những người được gần gũi, được đưa lại gần, ở đây chỉ địa vị cao và sự thân cận với nhà vua.

1. Giải thích câu Kinh:

Pha-ra-ông trả lời các nhà phù thủy rằng: "Đúng vậy", nghĩa là ông đồng ý ban cho họ phần thưởng như họ đã yêu cầu. Ông còn hứa thêm rằng nếu họ thắng được Musa, họ sẽ không chỉ nhận được phần thưởng vật chất, mà còn trở thành những người có địa vị cao quý, được gần gũi với ông và thuộc hàng những người thân cận trong triều đình. Lời hứa này cho thấy Pha-ra-ông đã dùng cả của cải lẫn chức vị để lôi kéo họ, hầu đối đầu với Musa và giành phần thắng trong cuộc thi phép thuật.

1. Những bài học rút ra:

• Câu chuyện nhắc nhở rằng quyền lực và sự giàu sang của thế gian có thể khiến con người bị cuốn hút, nhưng chúng chỉ là tạm bợ và không đáng để đánh đổi niềm tin.
• Islam dạy con người đặt chân lý lên trên lợi ích vật chất, bởi phần thưởng nơi Allah là tốt đẹp và bền vững hơn nhiều.
• Việc Pha-ra-ông hứa hẹn chức tước cho thấy kẻ ác thường dùng mưu mô và dụ dỗ để đạt mục đích, nhưng cuối cùng mọi kế hoạch chống lại chân lý đều thất bại.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về giá trị thật của sự gần gũi với Allah, thay vì chạy theo sự công nhận của con người.
• Qua đó, người Muslim thêm tin tưởng rằng con đường của Quran là con đường mang lại phẩm giá và phần thưởng cao quý nhất.