Surah Al-A'raf — Talata 114

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَالَ – sinabi ni Paraon.
• نَعَمْ – oo, bilang pagsang-ayon sa kanilang kahilingan.
• وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ – tunay na kayo ay kabilang sa mga ilalapit sa akin (mga pinagkakatiwalaan at binibigyan ng mataas na posisyon).

Paliwanag ng Talata:

Nang hilingin ng mga mahikong ito kay Paraon na bigyan sila ng gantimpala kung sila ang mananaig laban kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), agad namang tumugon si Paraon sa kanila: "Oo, mayroon kayong gantimpala at malaking pabuya mula sa akin, at hindi lamang iyon – kayo pa ay magiging kabilang sa mga itinuturing na malalapit sa akin, bibigyan ko kayo ng matataas na tungkulin at karangalan sa aking kaharian." Sa ganitong paraan, sinubukan ni Paraon na akitin ang mga mahiko sa pamamagitan ng makamundong mga pangako upang patuloy nilang labanan ang katotohanang dala ni Moises.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga makamundong gantimpala at posisyon ay pansamantala lamang, at hindi dapat maging dahilan upang talikuran ang katotohanan at pananampalataya sa Allah.
2. Ipinapakita ng talata kung paano ginagamit ng mga mapagmalabis na pinuno ang mga materyal na bagay upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan at labanan ang mga sugo ng Allah.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng mga posisyon at kayamanan, kundi sa pagsunod sa katotohanan at pagtanggap sa mensahe ng Allah, gaano man kalaki ang mga pagsubok na dumating.
4. Ang kwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang mga pangako ng mga makapangyarihan sa mundong ito ay hindi dapat magpatinag sa atin sa ating paninindigan sa relihiyon, sapagkat ang gantimpala ng Allah sa Kabilang Buhay ay higit na mainam at walang hanggan.