ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 114

คำอธิบายคำศัพท์:

• نَعَمْ (นะอัม): ใช่แล้ว / แน่นอน
• الْمُقَرَّبِينَ (อัลมุก็อรเราะบีน): ผู้ที่ได้รับความใกล้ชิด เป็นที่โปรดปราน และมีตำแหน่งอันสูงส่ง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดานักเวทมนตร์ของฟิรเอาน์ได้กล่าวกับเขาว่า “พวกเราจะได้รางวัลตอบแทนหรือไม่ หากพวกเราเป็นฝ่ายชนะ?” ฟิรเอาน์จึงตอบพวกเขาอย่างไม่ลังเลว่า “ใช่ แน่นอน พวกเจ้าจะได้รับรางวัลตอบแทนจากฉัน และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พวกเจ้าจะได้เป็นผู้ที่อยู่ในตำแหน่งใกล้ชิดกับฉัน มีเกียรติยศและสถานะอันสูงส่งในราชสำนักของฉัน”

นี่คือการตอบสนองของฟิรเอาน์ที่พยายามดึงดูดใจนักเวทด้วยสิ่งล่อใจทางโลก ทั้งทรัพย์สินและตำแหน่งอันทรงเกียรติ เพื่อให้พวกเขาทุ่มเทกำลังความสามารถทั้งหมดในการต่อสู้กับมูซา อะลัยฮิสสลาม โดยที่ฟิรเอาน์ไม่รู้เลยว่าแท้จริงแล้วชัยชนะนั้นเป็นของผู้ที่ยืนอยู่บนความจริง ไม่ใช่ผู้ที่ยืนอยู่บนความเท็จ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การให้เกียรติและยกย่องผู้ที่มีความสามารถหรือให้ความช่วยเหลือนั้น เป็นสิ่งที่ควรกระทำ และเป็นการสร้างแรงจูงใจที่ดีในการทำงาน
2. ทรัพย์สินและตำแหน่งทางโลกเป็นเพียงสิ่งล่อใจที่มนุษย์ใช้ดึงดูดซึ่งกันและกัน แต่ผู้ศรัทธาที่แท้จริงย่อมมองเห็นว่าสิ่งเหล่านั้นไม่สามารถเทียบเท่ากับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ได้
3. การที่ฟิรเอาน์สัญญาจะให้ตำแหน่งใกล้ชิดกับเขา แสดงให้เห็นว่าความใกล้ชิดกับผู้มีอำนาจนั้นเป็นสิ่งที่ผู้คนปรารถนา แต่อิสลามสอนให้เราปรารถนาความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจเหนือสิ่งทั้งปวง ซึ่งเป็นเกียรติที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย
4. อายะฮ์นี้สอนให้เราเห็นว่า แม้ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะมีอำนาจและทรัพย์สินมากเพียงใด พวกเขาก็ยังต้องใช้สิ่งเหล่านั้นเพื่อต่อสู้กับความจริง ซึ่งสุดท้ายแล้วความจริงย่อมชนะเสมอ ดังที่ปรากฏในเหตุการณ์ต่อจากนี้ที่นักเวทเหล่านั้นกลับศรัทธาในพระเจ้าของมูซา