Аль-Араф сүресі — Аят 114

1. Сөздердің мағынасы:

• نَعَمْ — "иә", растау мағынасында.
• الْمُقَرَّبِينَ — "жақындатылғандар", яғни патшаның жанындағы жоғары дәрежелі, құрметті адамдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Перғауын Мұса (ғ.с.) мен оның ағасы Һарұнға қарсы сиқыршыларды жинап, оларға жеңіс сыйлығын уәде еткен болатын. Сиқыршылар өз сұрақтарын қойып: "Егер біз жеңсек, бізге лайықты сый-құрмет бола ма?" — деп сұрады. Осы аятта Перғауынның оларға берген жауабы баяндалады: ол "Иә, әрине" деп растап, оларға екі түрлі уәде берді. Біріншісі — материалдық сыйақы, яғни жеңіске жеткен жағдайда беретін ақы-сыйлығы. Екіншісі — рухани дәреже, яғни оларды өзінің жанындағы ерекше жақын, құрметті адамдардың қатарына қосатынын айтты. Бұл арқылы Перғауын сиқыршыларды өзіне барынша тартып, олардың Мұсаға қарсы күресте барын салуларына кепілдік бермек болды. Алайда бұл уәделердің бәрі жалған дүниенің уақытша сыйлықтары еді, ал Аллаһтың құдіреті алдында Перғауынның күші мен уәделерінің ешбір мәні жоқ болатын.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Бұл аят адамдардың дүниелік мақсат-мүдде үшін қандай уәделерге баратынын көрсетеді. Бірақ шынайы құрмет пен жақындық тек Аллаһтың алдында ғана екенін ұғындырады.
• Перғауынның уәдесі қаншама үлкен болғанымен, ол өткінші және жалған еді. Ал Аллаһтың уәдесі — мәңгілік және шынайы. Бұл адамды дүниелік азғыруларға алданбай, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.
• Сиқыршылар кейін иман келтіріп, Перғауынның қорқытуларына қарамастан Аллаһқа берілді. Бұл — шынайы иманның дүниелік сыйлықтан да қымбат екенін көрсететін үлгі. Ислам адамды дүниелік атақ-дәрежеге емес, Аллаһтың алдындағы шынайы құлшылыққа шақырады.
• Құран Кәрім осы сияқты оқиғалар арқылы адамға өмірлік сабақ береді: кім Аллаһқа сенім артып, шынайы иманға бет бұрса, ол ешқашан зиянға ұшырамайды. Бұл — Құранның адамзатқа деген мейірімділігі мен даналығының көрінісі.