Сура Аль-Араф — Стих 114

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— نَعَمْ (наʿам): „Да“ — утвърдителен отговор.

— الْمُقَرَّبِينَ (ал-муқаррабӣн): „приближените“ — онези, които се ползват с близост, високо положение и почест при владетеля.

1. Тълкувание на аята:

Фараонът отговаря на магьосниците, които се питаха каква награда ще получат, ако надделеят над Муса (Моисей) — мир нему. Той им казва: „Да, ще получите това, което искате.“ И не само това — той им обещава и нещо повече: че ще бъдат сред най-близките до него, ще заемат високи длъжности и почетни места в неговото царство. Така фараонът се опитва да ги подкупи и насърчи, за да се противопоставят на истината, която Муса им носи. Този отговор разкрива колко далеч е готов да стигне един тиранин, за да защити властта си и да потуши призива към вяра в Единия Бог.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Аятът показва как земните обещания и примамки на властта могат да отклонят хората от истината, а Коранът ни учи да се пазим от това и да търсим доволството на Аллах, а не на създанията.

— В него се вижда мъдростта на Корана, който предава дори думите на неверниците и тираните, за да извлечем поука и да разпознаем пътищата на заблудата.

— Аятът ни напомня, че истинската близост и чест не идват от хората и техните длъжности, а от вярата и покорството пред Аллах.

— Чрез такива разкази Коранът укрепва сърцата на вярващите, като им показва, че Аллах винаги подкрепя Своите пратеници и че истината в крайна сметка надделява над лъжата, колкото и могъщи да изглеждат тираните.