Suurah Al-A'raaf — Aayad 114

Macnaha ereyada:

• نَعَمْ: Haa (ogaal siin ah oo raalli ah).
• لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ: Waxaad ka mid noqon doontaan kuwa dhow (xigta) ee sharafta sare leh ee agtayda jooga.

Tafsiirka:

Markaas ayuu Fircoon ugu jawaabay saaxiriintiisii isagoo raalli ka ah codsigooda: "Haa, waxaad helaysaan abaalmarin iyo juci (lacag/khayr) xaggayga ah, mana aha taasi oo kaliya, ee waxaad noqon doontaan kuwa ii dhow ee jagooyinka sare iyo sharafta gaarka ah iga hela." Waa jawaab lagu qanciyay saaxiriintii, isagoo siinaya rajo iyo xamaasad inay ku guuleystaan musaabadaas, si ay ugu dadaalaan inay ka adkaadaan Nabi Muuse (CS).

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Dabeecadda xun ee Fircoon iyo kuwa kale ee madaxda xun: Waxay tusinaysaa sida madaxda xadgudbayaashu ay u isticmaalaan maalka iyo jagooyinka si ay dadka u soo jiitaan oo ay uga dhigaan kuwa raacsan baadilka (xumaanta). Tan waxay u digi u tahay Mu'miniinta inay ka digtoonaadaan dadkaas oo kale.
2. Waa inaan ku kalsoonahay kalimadda Allaah ee sugnaanaysa: Inkastoo Fircoon uu yaboohay abaalmarin iyo sharaf, haddana yabooha Allaah ayaa ah kan ugu weyn ee sugnaaday. Saaxiriintii markii dambe waxay ogaadeen in yabooha Allaah (Jannada iyo dambi dhaafka) uu ka khayr badan yahay yabooha Fircoon oo dhan.
3. Xorriyadda iyo sharafta runta: Aayaddu waxay na baraysaa in sharafta dhabta ah aysan ahayn tan maalka iyo jagooyinka adduunka, ee ay tahay tan ku timaadda Iimaanka iyo runta. Saaxiriintii waxay ku guuleysteen sharafta weligeed ah markay rumeeyeen Allaah, inkastoo Fircoon uu ku yaboohay sharaf adduun oo dhan.
4. Dadaalka iyo himilada: Saaxiriintii waxay rabeen inay helaan abaalmarin, laakiin Allaah wuxuu u qoray wax ka khayr badan — Iimaan iyo Janno. Tan waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga, isla markaana ayan ku xirnaanin abaalmarinta adduunka oo keliya, laakiin ay raadsadaan raalli ahaanshaha Allaah.