সূরা আল-আরাফ — আয়াত 114

শব্দার্থ:

• نَعَمْ – হ্যাঁ, অবশ্যই।
• الْمُقَرَّبِينَ – নৈকট্যপ্রাপ্ত, যাদেরকে রাজার বিশেষ ঘনিষ্ঠ আসনে বসানো হয়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

ফেরাউন জাদুকরদের ডেকে বলেছিল, “তোমরা কি আমার কাছে এমন প্রতিদান পেতে চাও না, যদি তোমরা মূসাকে পরাজিত করতে পারো?” তখন জাদুকরেরা বলেছিল, “হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই প্রতিদান চাই এবং আমরা চাই তুমি আমাদের সম্মানিত করবে।” এর জবাবে ফেরাউন বলল, “হ্যাঁ, তোমাদের জন্য আমার কাছে পুরস্কার রয়েছে এবং তোমরা অবশ্যই আমার ঘনিষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হবে।” অর্থাৎ, ফেরাউন তাদেরকে অর্থ ও পদমর্যাদা উভয়েরই প্রতিশ্রুতি দিল। সে বলল, তোমরা কেবল অর্থই পাবে না, বরং আমার দরবারে তোমাদের বিশেষ মর্যাদা ও উচ্চ পদ দেওয়া হবে। এটি ছিল ফেরাউনের পার্থিব প্রতিশ্রুতি, যা ছিল তার ধোঁকা ও প্রবঞ্চনার অংশ। সে চেয়েছিল জাদুকরদের মন জয় করে তাদেরকে নিজের পক্ষে রাখতে, যাতে তারা মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়। কিন্তু আল্লাহর কুদরতে ঘটনা উল্টে যায়—জাদুকররা সত্য দেখে মুসলমান হয়ে যায় এবং ফেরাউনের এই প্রতিশ্রুতি তাদের কাছে তুচ্ছ হয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. পার্থিব প্রতিশ্রুতি ও পদমর্যাদার লোভ দেখিয়ে মানুষকে সত্য থেকে সরানোর চেষ্টা করা হয়, কিন্তু সত্যের আলো একবার প্রকাশ পেলে সেই লোভ-লালসা আর কাজে লাগে না।
2. আল্লাহর পথে দৃঢ় থাকলে পার্থিব ক্ষমতা ও প্রতিশ্রুতি কোনো বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না। জাদুকরদের উদাহরণ আমাদের শেখায় যে, সত্য স্পষ্ট হলে মুমিনের অন্তর তাৎক্ষণিকভাবে সাড়া দেয়।
3. ক্ষমতাবানদের প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা না করে আল্লাহর ওপর ভরসা করা উচিত, কারণ আল্লাহর প্রতিশ্রুতিই চিরন্তন ও সত্য।
4. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, ইসলামের সত্যতা এমন শক্তিশালী যে, শত্রুরাও যখন তা উপলব্ধি করে, তখন তারা তাদের পূর্বের অবস্থান ছেড়ে দেয় এবং সত্যকে গ্রহণ করে।