アル・アアラーフ · 114/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 日本語意味
かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَعَمْ:はい、その通り。
  • لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ:必ずや側近(特別な地位にある者たち)の一人となるであろう。

解釈:

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)とハールーン(アロン)が、フィルアウン(ファラオ)のもとで真理を宣べ伝え、対決することになった時の出来事です。フィルアウンは、自分の魔術師たちにムーサーと対決するよう命じました。すると魔術師たちは、もし自分たちが勝利したならば、必ず褒美を与え、高い地位に就けてくれるのかと尋ねました。それに対してフィルアウンは、「そうだ、その通りだ。あなたたちは必ず私の側近の一人となるであろう」と答えました。フィルアウンは、自分たちの魔術がムーサーの奇跡に勝てると確信し、魔術師たちに大きな約束をして彼らの意欲を高めようとしたのです。しかし、この約束は虚偽の現世の利益に過ぎず、後に彼らが真理を悟り、信仰を受け入れた時には、この約束は何の価値も持たないことが明らかになりました。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 現世の権力者や支配者が与える約束や報酬は、いかに大きく見えても、虚ろで儚いものです。真の成功と報酬は、アッラーが約束されたものの中にのみ存在します。
  2. 真理は、いかなる権力や策略をもってしても覆すことはできません。フィルアウンの魔術師たちは、後にムーサーの奇跡を見て真理を悟り、アッラーへの信仰を受け入れました。これは、真理の力が虚偽の約束や現世の利益を超越することを示しています。
  3. 人間は、現世の利益や地位のために真理を曲げてはなりません。たとえ大きな誘惑があっても、アッラーの導きに従うことが最も重要です。
  4. この物語は、信仰者にとっての励ましです。たとえ敵が強大で、多くの資源や策略を持っていても、アッラーが真理を守り、信仰者を勝利へと導いてくださいます。


📜 節 112-116 — スーラ アル・アアラーフ

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
そこで魔術師たちはフィルアウンの許に来て言った。「わたしたちが勝ったならば,きっとわたしたちに報奨があるでしょう。」
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
かれらは言った。「ムーサーよ,あなたが投げるのか,それともわたしたちが(先に)投げるのか。」
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたが(先に)投げなさい」。そこでかれらは投げて人々の目を惑わし,かれらを恐れさせ,大魔術を演出した。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
114

翻訳 — アル・アアラーフ 114

スーラ アル・アアラーフ 節 114 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」

スーラ 節 114/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 112–116. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers