高处章 · 114/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 中文意思
他说:是的,你们必定属于亲信之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَعَمْ: 是的,表示肯定和承诺。
  • لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ: 必定属于亲近之人,即享有高职位和特殊地位的人。

تفسير الآية:

当魔术师们听到穆萨( Moses)的挑战后,他们转向法老,询问如果获胜会得到什么奖赏。法老毫不犹豫地回答说:“是的,你们将获得奖赏,而且必定会成为我身边最亲近的人。” 这意味着法老不仅承诺给予他们丰厚的金钱报酬,还许诺提升他们的社会地位,使他们成为宫廷中的核心人物和高级顾问。

这节经文揭示了法老的统治手段:他用世俗的财富和地位来笼络人心,试图以此巩固自己的权力。然而,这种承诺是建立在虚假和悖逆真主的基础上的,最终必将失败。法老以为用现世的诱惑就能对抗真主的真理,却不知真主的安排远超他的计谋。

عبرة ودعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,今世的诱惑——金钱、地位、权力——往往是考验我们信仰的试金石。法老用这些来诱惑人们背离真理,而真主则用永恒的乐园和祂的喜悦来召唤我们。作为信士,我们应当像那些魔术师后来所做的那样——当他们看清真理后,毅然抛弃法老的虚假承诺,俯首叩拜真主。无论面对何种诱惑,我们都要坚定地站在真理一边,因为真主的许诺才是最真实、最永恒的。愿真主坚定我们的信仰,使我们成为祂所喜悦的亲近之人。



📜 节 112-116 — 章 高处章

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
他们会把所有高明的术士都召到你御前来。
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
术士们来见法老,他们说:如果我们获胜,我们会得到报酬吗?
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,你们必定属于亲信之列。
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
他们说:穆萨啊!你先抛(你的手杖)呢,还是我们先抛(我们的)呢?
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
他说:你们先抛吧!当他们抛下去时,(变出的大蛇)眩惑了众人的眼睛,而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
114

翻译 — 高处章 114

章 高处章 节 114 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:是的,你们必定属于亲信之列。

章 节 114/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 112–116. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们