Suuratu Al-A'raf — Aaya 114

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "نَعَمْ": ko jaabawol firtunde "Eey" walla "Ko goonga".
• "الْمُقَرَّبِينَ": ɗiɗi ko ɓen ɓe ɓadondiraa e laamɗo, ɓe keɓi daraja e teddungal to makko.

1. Firo aaya ndee:

Fir'awna jaabii mbileeɓe ɓen ɓe ngaddiino ngam foolde Muusaa e haɗde mo: "Eey, woodanii on njoɓdi e mbarjaari, tawde si on foolii mo, on keɓay ko njoɓdataɗon kon, tawde kadi on wontay e ɓen ɓe ɓadondirtaa e am, ɓe keɓi daraja mawɗo e teddungal to am." O hokkii ɓe koolol wonde ɓe keɓay ko ɓe ɗaɓɓi kon, ɓe ɓeydantee e mawninde ɓe e nder yimɓe makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonde Fir'awna e hoore makko o woniino e nder tooñe e ngoƴa, tawde o ndokka mbileeɓe ɓen koolol njoɓdi ngam haɗde goonga, ɗum noon ko waajorgol wonande ɓen ɓe mbaɗata kala huunde ngam haɗde goonga Allah.
• No feeñi e nder aaya ndee wonde laamuuji ɗi ngalaa e goonga ina mbaɗa kala ko mbaawi ngam reende laamu maɓɓe, kono Allah ina fooli ɓe caggal ɗuum, ɗum noon ina hokka gomɗimɓe ɓen koolol e weltaare wonde goonga ina foola fenna.
• Aaya ndee ina waajoo wonde njoɓdi aduna ndi yimɓe mbaɗata e hoore mum en wonaani huunde, tawde ɓen mbileeɓe ɓen keɓiino koolol njoɓdi e daraja to Fir'awna, kono ɓe timmintinaani e mun, ɓe halkaama. Ɗum noon ina hokka janngooɓe Alqur'aana koolol wonde ko Allah jogii kon ɓuri moƴƴude e ko ɓadondirtaa e Makko.
• Aaya ndee ina holliri kadi wonde Allah ina haɗa ɓen gomɗimɓe ɓen jokkude laawol tooñe, kadi ina hokka ɓe weltaare wonde ɓe ngoni e laawol goonga, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.