Sura Al-A'raf — Versetto 115

Significato delle parole:

• "Immā an tulqiya": cioè "scegli tu, o Mosè, di gettare per primo il tuo bastone".
• "Wa immā an nakūna naḥnu al-mulqīn": cioè "oppure saremo noi a gettare per primi i nostri bastoni e le nostre corde".

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i maghi di Faraone si radunarono davanti a Mosè, forte della loro arroganza e della fiducia nella propria arte magica, gli dissero con orgoglio e sfida: "O Mosè, scegli tu: o getti per primo il tuo bastone, oppure saremo noi a gettare per primi i nostri strumenti". Con queste parole vollero dimostrare la loro sicurezza e il loro disprezzo, come se la vittoria fosse già nelle loro mani. Non avevano alcun timore di Mosè, anzi, lo sfidarono apertamente, convinti che la loro magia avrebbe avuto la meglio su qualsiasi cosa egli avesse portato. Questa loro arroganza, però, fu proprio il preludio alla loro sconfitta e alla loro successiva fede, quando videro con i propri occhi la verità del messaggio di Mosè.

Messaggio e riflessione:

Cari fratelli e sorelle, questa scena ci insegna una grande lezione: l'uomo, per quanto possa sentirsi potente e sicuro delle proprie capacità, non può mai competere con la potenza di Allah. I maghi di Faraone erano maestri nell'inganno e nell'illusione, ma quando si trovarono di fronte alla verità divina, la loro arte si dissolse come nebbia al sole. Questo ci ricorda che la vera forza non sta nelle nostre abilità, ma nella fede sincera in Allah. Quando crediamo con cuore puro e ci affidiamo a Lui, Egli ci concede il successo in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciamoci ingannare dall'arroganza del potere terreno, ma cerchiamo sempre la vicinanza di Allah, perché solo Lui è il più Grande e il più Potente. E ricordiamo che la verità, prima o poi, trionfa sempre, come accadde a Mosè contro i maghi di Faraone.