Al-A'raf · 114/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝١١٤
Qaala na`am wa innakum laminal muqarrabeen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Naam! Nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Nacam": Ndiyo, uthibitisho wa ahadi yao.
  • "Al-Muqarrabin": Wale walio karibu na mfalme, wenye vyeo vya juu na heshima kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaeleza jibu la Firauni kwa wachawi wake walipomuuliza: "Je, tutapata thawabu na malipo kama tukimshinda Musa?" Firauni akawajibu kwa haraka na kwa uhakika: "Ndiyo, mtapata malipo makubwa, na zaidi ya hayo, mtakuwa miongoni mwa watu wangu wa karibu wenye vyeo vya juu na heshima kubwa katika ikulu yangu." Hii ilikuwa ahadi ya kuvutia iliyowatia moyo wachawi, lakini ilikuwa ahadi ya kidunia tu, isiyo na thamani ya kudumu. Firauni alitumia mbinu hii ya kutoa ahadi za madaraka na utajiri ili kuwafanya wachawi wake wamfuate na kumpinga Musa, bila kujua kwamba wachawi hao wangebadilika baadaye na kumuamini Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Watu wenye mamlaka na utajiri mara nyingi hutumia vitu hivyo kuwavuta watu kufuata ubatili, lakini mwamini anapaswa kuwa makini asijaribiwe na vitu vya duniani vinavyomfanya aache haki.
  2. Ahadi za kidunia ni za muda mfupi na zinaweza kutoweka, wakati ahadi ya Mwenyezi Mungu ya thawabu na pepo ndiyo iliyo bora na ya kudumu. Muislamu anapaswa kuweka matumaini yake kwa Mwenyezi Mungu, si kwa vyeo vya wanadamu.
  3. Aya inaonyesha jinsi ukweli unavyoweza kushinda dhidi ya uongo, kwani wachawi hao ambao Firauni aliwapa ahadi za vyeo, hatimaye walimwamini Mwenyezi Mungu na kukataa ubatili wa Firauni, wakithibitisha kwamba mwamini wa kweli huchagua haki hata kama anakabiliwa na mateso.


📜 Aya 112-116 — Sura Al-A'raf

112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Wakuletee kila mchawi mjuzi.
113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Wakaja wachawi kwa Firauni, wakasema: Hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Akasema: Naam! Nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Wakasema: Ewe Musa! Je, utatupa wewe, au tutakuwa sisi tutao tupa?
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Akasema: Tupeni! Basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
114Aya

Tafsiri — Al-A'raf 114

Sura Al-A'raf Aya 114 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Naam! Nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu…

Sura Aya 114/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 112–116. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema